1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:29,116 --> 00:00:31,074 [TREN YAKLAŞIYOR] 4 00:00:36,427 --> 00:00:38,038 [korna çalıyor] 5 00:00:53,836 --> 00:00:55,055 Ne yapıyorsun? 6 00:01:05,152 --> 00:01:06,066 Ne yapıyorsun? 7 00:01:12,637 --> 00:01:13,812 Derslere ihtiyacın var. 8 00:01:13,856 --> 00:01:15,336 Güzel yol bacaklarını kaybetmek. 9 00:01:15,379 --> 00:01:17,294 Teşekkürler.Ben Doyle. 10 00:01:17,338 --> 00:01:19,601 Wade. Corey. Merhaba Doyle Kennedy. 11 00:01:24,910 --> 00:01:25,911 [Nefes verir] 12 00:01:28,131 --> 00:01:31,308 Sadece sürüyorsun, Wade. ya da bir yerin var binmek için? 13 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Hayır, New York şehri. 14 00:01:33,441 --> 00:01:35,660 En iyi arkadaşım alıyor evli, 23. 15 00:01:36,183 --> 00:01:37,749 En iyi adam. 16 00:01:37,793 --> 00:01:38,968 Bu önemli. 17 00:01:39,011 --> 00:01:41,101 En iyi adam olmak, arkadaş olmak. 18 00:01:42,406 --> 00:01:47,324 Evet. Araba yandı Orem, Utah'ın dışında. 19 00:01:47,368 --> 00:01:49,152 Sahip olduğum her şeyi kaybettim. 20 00:01:49,196 --> 00:01:52,068 Giysiler, seyahat çekleri, 21 00:01:52,112 --> 00:01:53,156 gümüş kaplama tepsi. 22 00:01:53,200 --> 00:01:55,376 O tepsi düğün hediyesiydi. 23 00:01:55,419 --> 00:01:56,855 Arabayı süreceğimi düşündüm kros. 24 00:01:56,899 --> 00:01:59,597 Plan buydu. fazladan bir hafta ayırın. 25 00:01:59,641 --> 00:02:03,427 Wyoming'i kesip, Nebraska, Iowa, 26 00:02:03,471 --> 00:02:05,821 Illinois'e düşüyoruz, 27 00:02:05,864 --> 00:02:08,040 Indiana, Ohio, 28 00:02:08,084 --> 00:02:09,868 daha sonra Erie Gölü çevresinde Buffalo'ya, 29 00:02:09,912 --> 00:02:13,133 New York Eyaleti'ne doğru ilerleyin Manhattan'a giden otoyol. 30 00:02:14,221 --> 00:02:16,048 İşe yaramadı. 31 00:02:21,402 --> 00:02:23,621 Güzel sulu portakal, Wade. 32 00:02:25,884 --> 00:02:28,670 Bilirsin, yer Kansas'tan geliyorum. 33 00:02:28,713 --> 00:02:31,673 Güzel küçük kasaba, hala insanlar var beni orada hatırlayanlar, 34 00:02:31,716 --> 00:02:33,414 hâlâ arkadaşları var. 35 00:02:33,457 --> 00:02:36,852 Sen de benimle gel, Birisinin yapacağını garanti ederim seni ayarladım. 36 00:02:36,895 --> 00:02:40,508 Teklifin için teşekkür ederim.Büyük tatil yılın bu zamanı. 37 00:02:42,292 --> 00:02:45,687 saçmalık geçit töreni ama sonra alırsın ev yapımı yiyeceklerin tümü 38 00:02:45,730 --> 00:02:48,080 ve soğuk bira el atabilirsin. 39 00:02:50,213 --> 00:02:51,910 Herhangi biri, yoksa yerel mi olmak gerekiyor? 40 00:02:51,954 --> 00:02:53,303 Herhangi biri. 41 00:02:53,347 --> 00:02:56,393 Kendini öldüresiye yiyebilirsin çünkü onların umurunda. 42 00:02:56,437 --> 00:03:01,181 Kahretsin, düşünüyordum da füme kaburga hakkında çünkü ne zaman olacağını bilmiyorum. 43 00:03:03,270 --> 00:03:07,274 Belki haklısın. Eylemimi temizle biraz. 44 00:03:07,317 --> 00:03:09,928 Haklı olduğumu biliyorum. 45 00:03:09,972 --> 00:03:11,582 Güven bana. Daha önce New York'ta bulundun mu? 46 00:03:14,281 --> 00:03:17,022 New York'un ilk izlenimi veren bir kasaba. 47 00:05:31,287 --> 00:05:33,855 DOYLE: Yalnızca üç şey hakkında burada yapmak için. 48 00:05:34,943 --> 00:05:38,338 Arabalar, bira iç, kadınları kovalayın. 49 00:05:38,381 --> 00:05:40,383 Kışın, Basketbol maçların var. 50 00:05:40,427 --> 00:05:43,473 Yaz aylarında sen sadece sakin kalmaya çalış. 51 00:05:43,517 --> 00:05:47,347 Eğer gerçekten sıkılırsan nehrin aşağısına in, eski çelik köprüye tırmanın. 52 00:05:49,044 --> 00:05:52,395 Sonra ne olur? Aşağıya doğru sallan maymun gibi bir ip. 53 00:05:52,439 --> 00:05:54,919 Çok korkut ne geçiyorsa. 54 00:05:54,963 --> 00:05:59,097 Gerçek küçük kasaba Amerika, ha? Hemen başlıyoruz, Wade. 55 00:06:08,324 --> 00:06:11,283 orada çalıştım üçüncü yılımda lisede. 56 00:06:11,327 --> 00:06:12,372 Sahibi olan adam eczane, 57 00:06:12,415 --> 00:06:15,026 o ve yaşlı adam golf oynadım, 58 00:06:15,070 --> 00:06:16,419 adı üstünde adam Frank Harris'in. 59 00:06:17,464 --> 00:06:21,076 Bana iş buldu bir gazoz pisliği olarak. 60 00:06:21,119 --> 00:06:24,079 Ne oldu? kıçın bunu yapabilir mi? küçük hırsızlık mı? 61 00:06:24,122 --> 00:06:28,649 Mallardan numune alınması. Beni elimle yakaladım siyah güzellik kavanozunda. 62 00:06:28,692 --> 00:06:32,435 Siyah güzeller mi? Bu bir vitamin hapı, Wade. 63 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 İyi bir kalsiyum kaynağı. 64 00:06:35,090 --> 00:06:36,396 Sevimli küçük banka, değil mi? 65 00:06:37,484 --> 00:06:39,486 Evet. Gerçekten çok tatlı. Çok ilginç. 66 00:07:02,204 --> 00:07:03,901 Merhaba lejyonerler! 67 00:07:03,945 --> 00:07:05,425 Nasılsın? 68 00:07:06,338 --> 00:07:07,470 Seni eski tatlım! 69 00:07:07,514 --> 00:07:10,908 Sam Frank. Sam, nasılsın? 70 00:07:10,952 --> 00:07:13,563 Nasılsınız? Merhaba Valim. Nasılsın? 71 00:07:31,538 --> 00:07:34,105 Bunu biliyordum bir zamanlar banka soyguncusu, Red adında bir adam, 72 00:07:34,149 --> 00:07:36,804 San Diego'lu eski bir denizci. 73 00:07:36,847 --> 00:07:40,155 En çılgın orospu çocuğu tanışmak istemezsin. 74 00:07:40,198 --> 00:07:45,247 Ayağa kalktı, 20 banka gibi, hepsi San Diego bölgesinde. 75 00:07:45,290 --> 00:07:48,163 en parlakı değildi dünyadaki eski denizciler, o muydu? 76 00:07:48,903 --> 00:07:50,861 Onu nasıl çivilediler? 77 00:07:52,167 --> 00:07:53,560 Onun yaşlı kadını. 78 00:07:54,691 --> 00:07:58,434 Kavga ettiler. Onu teslim etti. 79 00:07:58,478 --> 00:08:01,002 Daha sonra pişman oldu gerçekten çok üzgünüm. 80 00:08:04,571 --> 00:08:07,008 Peki umarım zamanını çekti. 81 00:08:07,051 --> 00:08:09,445 Deli olmalıyım bankalar yapmak. 82 00:08:09,489 --> 00:08:12,187 Merhaba Wade. Doğru anladın. Kırmızı... 83 00:08:12,230 --> 00:08:15,538 Red'i tanıdığımda O gerçekten heteroseksüeldi. 84 00:08:16,887 --> 00:08:19,499 İyi adam. Gerçekten güzel bir mizah anlayışı. 85 00:08:20,282 --> 00:08:23,285 Evet. O popülerdi... 86 00:08:24,286 --> 00:08:25,722 İyi bir arkadaştı. 87 00:08:25,766 --> 00:08:27,202 [KAPI ÇARPILIYOR] 88 00:08:28,899 --> 00:08:30,771 ADAM: Haydi! Hadi! Hadi gidelim! 89 00:08:30,814 --> 00:08:32,468 KADIN: Peki tatlım. 90 00:08:32,512 --> 00:08:34,905 Hadi tatlım. Geç kalacağız hizmet için. 91 00:08:35,776 --> 00:08:37,299 Hadi gidelim! 92 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 ÇOCUK: Tamam! 93 00:08:42,086 --> 00:08:43,566 [MOTOR ÇALIŞTIRIYOR] 94 00:08:46,438 --> 00:08:47,831 [MOTOR PÜSKÜRTME] 95 00:08:49,006 --> 00:08:50,747 Ne yapıyorsun? 96 00:08:50,791 --> 00:08:53,533 Öyle görünüyor bir aktarıma ihtiyacı var. 97 00:08:53,576 --> 00:08:54,621 Bu veya arka aks. 98 00:08:56,100 --> 00:08:58,233 Hadi gidelim. Geç kalacaksın kahvaltı için. 99 00:09:04,500 --> 00:09:07,547 nasıl seversin yumurtaların mı Wade? Aşırı kolay. 100 00:09:08,286 --> 00:09:09,723 [CAM KIRILMA] 101 00:09:16,294 --> 00:09:17,644 Bu gömleği beğendin mi? 102 00:09:19,863 --> 00:09:21,735 Onu seviyorum! Evet? 103 00:09:33,311 --> 00:09:35,662 TV'DEKİ KADIN: Bırakın bu kabusları...[KANALI DEĞİŞTİRİR] 104 00:09:38,360 --> 00:09:43,234 ...karşılaştırmaya değmez olan şerefe ortaya çıkarılacak. 105 00:09:43,278 --> 00:09:47,108 İşaya 12:2. Güç ne zaman aşkı ortaya çıktı sana, 106 00:09:47,151 --> 00:09:49,632 o zaman Tanrı'nın gücü gerçekten çok harika. 107 00:09:49,676 --> 00:09:53,636 Ortaya çıkacak ah, kalbinin o kadar derininde ki. 108 00:09:53,680 --> 00:09:57,379 O, kurtuluştur. O, kurtuluştur. 109 00:09:57,422 --> 00:09:59,729 O, kurtuluştur. Şükürler olsun! 110 00:10:08,738 --> 00:10:10,914 Her kiliseye giden bir mengene var. 111 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 Büyükannem de öyle derdi. 112 00:10:14,091 --> 00:10:16,964 ben o piçi düşündüm bir Metodist için! 113 00:10:17,007 --> 00:10:20,532 Misafirlere limonata ikramı, içkiyi saklı tutuyor kilerde. 114 00:10:20,576 --> 00:10:25,537 Birkaç yudum alır. O partinin hayatı. Piyano çalmaya başlıyor! 115 00:10:25,581 --> 00:10:29,324 Sen temiz bir tipsin. Hiç şans eseri değil Metodist misin? 116 00:10:29,367 --> 00:10:32,196 Herhangi bir vaiz var geçmişiniz? Hayır. 117 00:10:32,240 --> 00:10:36,853 Annem bir Katolik. Sanırım bu beni aynı. 118 00:10:36,897 --> 00:10:38,768 Evet... yol bu din ile gider. 119 00:10:38,812 --> 00:10:42,946 Doğumda üzerinize yapıştırın. Dindar piçler var birine vaaz vermek. 120 00:10:42,990 --> 00:10:45,383 Vaftiz edildim. Ben de öyleydim. 121 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 Asla almadım. 122 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Bu da ne? Bir ipucu? 20 dolar değerinde yemeğimiz vardı. 123 00:10:53,391 --> 00:10:56,046 Bundan bahsetmiyorum bile keskin gömlek. 124 00:10:57,395 --> 00:10:58,614 Üzerine işe! 125 00:10:58,658 --> 00:11:00,181 [MARKET GRUBU MÜZİĞİ ÇALIYOR] 126 00:11:07,928 --> 00:11:09,190 Merhaba! 127 00:11:15,762 --> 00:11:17,067 [KAMERA TIKLIYOR] 128 00:11:34,389 --> 00:11:36,391 [bebek kıkırdıyor] 129 00:12:14,821 --> 00:12:16,736 Mikrofonu onlara ver... 130 00:12:16,779 --> 00:12:21,523 Selam eski dostum. Zamanın var mı? 10.30. Tamam, devam et. 131 00:12:21,566 --> 00:12:22,742 Büyük gün. 132 00:12:23,786 --> 00:12:26,180 [HEPSİ ALKIŞLIYOR] 133 00:12:26,223 --> 00:12:28,791 Bana söylediler sahipsin zor zamanlar, değil mi? 134 00:12:28,835 --> 00:12:31,054 Bunu nasıl anladın? Vali! 135 00:12:31,098 --> 00:12:32,099 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 136 00:12:34,754 --> 00:12:36,494 VALİ: ABD'li çiftçiler onda birini telafi etmek 137 00:12:36,538 --> 00:12:40,324 yüzde bir dünya nüfusunun 138 00:12:40,368 --> 00:12:43,284 ama yaklaşık üretmek yüzde 25'i dünyanın yiyeceği... 139 00:12:43,327 --> 00:12:46,983 Aynı lanet gömleği bende aldım. Aynı lanet şey. Söyle bana. 140 00:12:47,027 --> 00:12:48,768 Bu kısa kollu mu yoksa uzun mu? 141 00:12:51,901 --> 00:12:54,774 Kısa gibi görünüyor. Seninki de kısa mı? 142 00:12:54,817 --> 00:12:56,297 Benimki de kısa. 143 00:12:57,864 --> 00:13:01,824 bana söylendi türünün tek örneğiydi, sınırlı sayıda. 144 00:13:01,868 --> 00:13:04,827 Seninkini nereden aldın? Hersheimer Topeka'da. 145 00:13:04,871 --> 00:13:07,874 Mart sonu diyebilirim. 146 00:13:07,917 --> 00:13:13,705 Oradaydım ama olacağım eğer hatırlarsam kahretsin Hersheimer'dan satın alıyorum. 147 00:13:13,749 --> 00:13:15,838 Sadece kontrol eder misin? etiket benim için mi? 148 00:13:16,970 --> 00:13:20,147 Ha! Hersheimer'ın! 149 00:13:20,190 --> 00:13:23,541 Bu ilk sefer değil Bir satıcı bana yalan söyledi. 150 00:13:23,585 --> 00:13:25,935 Bunun son olmadığına eminim. 151 00:13:27,545 --> 00:13:30,113 zevkini beğeniyorum likörde de. 152 00:13:43,431 --> 00:13:45,563 Bir çiftlikte büyüdüm. 153 00:13:45,607 --> 00:13:48,915 Tadını hatırlıyorum sonra limonata uzun bir hasat günü. 154 00:13:48,958 --> 00:13:50,917 Kusura bakmayın Valim. 155 00:13:51,961 --> 00:13:53,833 O bir şey yaşadı biraz fazla güneş. 156 00:13:55,747 --> 00:13:57,619 İyi olacak. 157 00:13:57,662 --> 00:14:00,143 Ufak bir vakan var güneş çarpmasından tatlım. Seni geri göndereceğiz. 158 00:14:05,932 --> 00:14:08,848 VALİ: Milletim, tıpkı sizin gibi, 159 00:14:08,891 --> 00:14:11,894 fakirler mi ekmek sepetinin Amerika'nın. 160 00:14:11,938 --> 00:14:16,159 Piyasalardaki yiyecekler... seni eve götüreyim. 161 00:14:16,203 --> 00:14:17,900 Onu geri götür, olur mu? 162 00:14:17,944 --> 00:14:21,556 VALİ: ...tarım işadamları ve kadınlar. 163 00:14:21,599 --> 00:14:23,340 [HEPSİ ALKIŞLIYOR] 164 00:14:23,384 --> 00:14:27,562 Eski bir kız arkadaşım, çok tatlı bir sarışın, en son burada çalıştığını duydum. 165 00:14:27,605 --> 00:14:30,913 O evlendi banka kredi memuru iki yıl önce. 166 00:14:30,957 --> 00:14:33,916 Hala vidalıyor diye soran herkes. 167 00:14:33,960 --> 00:14:35,918 Sanırım sonunda o boşandım. 168 00:14:35,962 --> 00:14:39,182 Belki de vardır bir kız arkadaş. Hey, asla bilemezsin. 169 00:15:00,377 --> 00:15:01,988 WADE: Aman Tanrım! Hey! 170 00:15:03,990 --> 00:15:06,079 Ne oluyor Yapıyor musun? Kapa çeneni. 171 00:15:08,995 --> 00:15:11,606 Bana ne olduğunu söyle Yapmak istiyorum Wade. Saçmalıklara zamanım yok. 172 00:15:12,955 --> 00:15:14,914 [COCKS TRIGGER]Benimle misin, değil misin? 173 00:15:19,222 --> 00:15:21,659 Seninle! Kasaya gir. 174 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Çantanı doldur. 175 00:15:29,667 --> 00:15:30,973 [Nefes Veriyorum] 176 00:15:31,017 --> 00:15:33,236 İçeri girin! Şimdi! 177 00:15:35,021 --> 00:15:36,283 [Nefes nefese] 178 00:15:36,326 --> 00:15:38,198 DOYLE: Merak etme. Sana zarar vermeyeceğim. 179 00:15:38,241 --> 00:15:39,939 Orada kal, tatlım. 180 00:15:41,897 --> 00:15:43,943 Sen orada kal. Beni duyuyor musun? 181 00:15:43,986 --> 00:15:46,728 Sana zarar vermeyeceğim. Boşver. 182 00:15:46,771 --> 00:15:49,470 [WHIMPERS]Sakin ol. 183 00:15:49,513 --> 00:15:51,080 Sana zarar vermeyeceğim. 184 00:15:52,038 --> 00:15:54,083 Orada. Sadece rahatla. 185 00:15:55,911 --> 00:15:58,044 [TİTREŞİYOR] Tanrım. 186 00:15:59,306 --> 00:16:01,308 DOYLE: Histeriye gerek yok. 187 00:16:03,963 --> 00:16:05,660 Tanrım, başardın orada biraz karışıklık var. 188 00:16:05,703 --> 00:16:08,402 Neden oturmuyorsun? Boşver. 189 00:16:08,445 --> 00:16:11,013 bantlayacağım ayak bileklerin, tamam mı? 190 00:16:12,754 --> 00:16:13,973 Hadi bebeğim. Çıkmak. 191 00:16:22,503 --> 00:16:23,808 Lanet olsun! 192 00:16:25,071 --> 00:16:26,811 [Boğuk Ağlamalar] 193 00:16:28,074 --> 00:16:29,989 Ah, kahretsin! Hadi gidelim. 194 00:16:36,734 --> 00:16:37,997 Tamam aşkım. 195 00:16:43,176 --> 00:16:46,222 Elbette. Çıkar şunu dostum. Hadi gidelim. 196 00:16:46,266 --> 00:16:47,789 Eğer ayrılırsak 197 00:16:47,832 --> 00:16:51,227 benimle buluş Otel Fredrick Yarın Sedosta. 198 00:16:51,271 --> 00:16:53,708 Anladın mı? Ben Sedosta'ya gitmiyorum. 199 00:16:53,751 --> 00:16:57,059 Nerede olursa olsun. Seni hiç görmedim. Beni hiç görmedin. 200 00:16:57,103 --> 00:17:01,455 Bir dakika bekle. Dinlemek. Üçte bir payın var. İstiyor musun? 201 00:17:01,498 --> 00:17:04,719 Eğer yapmazsan, bu senin sorunun. Yardım etmeye çalışıyorum. 202 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 [KADIN Hıçkırıyor] 203 00:17:08,027 --> 00:17:09,158 [ALARM ZİLİ] 204 00:17:11,595 --> 00:17:12,640 Banka bu. 205 00:17:15,208 --> 00:17:16,731 [SİRENLER AĞLIYOR] 206 00:17:28,830 --> 00:17:30,440 [SİREN YAKLAŞIR] 207 00:17:34,792 --> 00:17:36,229 [Kalabalık bağırıyor] 208 00:17:45,151 --> 00:17:46,195 ADAM: Sen! 209 00:18:02,168 --> 00:18:03,430 Bok! 210 00:18:10,176 --> 00:18:11,090 Lanet etmek! 211 00:19:03,229 --> 00:19:04,230 [Nefes nefese kalıyor] 212 00:19:13,630 --> 00:19:16,155 Burası 44, Grace. RADYODAKİ KADIN: Yalnız erkek şüpheli 213 00:19:16,198 --> 00:19:20,115 yakınında rapor edildi Valley Falls mezarlığı Linwood Köprüsü'nün güneyinde. 214 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 Ben bu işin üzerindeyim Grace. On dört. 215 00:19:23,205 --> 00:19:25,164 Hey! Dikkat! 216 00:19:25,207 --> 00:19:26,208 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 217 00:19:32,258 --> 00:19:34,173 Sadece ayrılıyorum mezarlığın güneyinde. 218 00:19:41,267 --> 00:19:42,920 [SİREN ÇIĞIYOR] 219 00:20:01,983 --> 00:20:03,202 Yardım edin! 220 00:20:14,909 --> 00:20:16,127 KIZ: Anne! 221 00:20:17,694 --> 00:20:20,219 Ona yardım et! Ona yardım et! Burada kal. 222 00:20:21,307 --> 00:20:23,222 Anne! Yardım! 223 00:20:24,397 --> 00:20:26,225 Birisi bana yardım etsin! 224 00:20:46,332 --> 00:20:48,377 Gitmek! Taşınmak! Hadi gidelim! 225 00:20:59,345 --> 00:21:01,564 Şoför: Lütfen! Bana yardım etmelisin! 226 00:21:11,357 --> 00:21:13,184 Arabaya çarptılar. 227 00:21:16,187 --> 00:21:18,973 Şoför: Beni duyuyor musun? Onu yakalamalısın. 228 00:21:19,016 --> 00:21:21,323 Aman Tanrım! Şoför: Ona yardım et. 229 00:21:21,367 --> 00:21:23,717 Buraya! Buraya gel! 230 00:21:23,760 --> 00:21:25,762 Görünüyor otoyol devriyesi... 231 00:21:27,895 --> 00:21:31,072 MUHABİR: Otoyol devriyesi altına girmiştir. 232 00:21:31,115 --> 00:21:36,338 Şerif'i sürüklüyor kıyının vekili. Araba batıyor. 233 00:21:36,382 --> 00:21:40,864 Eğer çok yaralanmadıysa, en azından, sersemlemiş durumda. 234 00:21:40,908 --> 00:21:43,389 Kıyıya geliyorum... Lanet olsun! 235 00:21:43,432 --> 00:21:47,349 Hızlı! Buraya! MUHABİR: Ne kadar acı çekiyor... 236 00:21:47,393 --> 00:21:50,309 ...kahramanca çaba karayoluyla devriye memuru. 237 00:21:50,352 --> 00:21:53,268 Buradasınız arkadaşlar. ...ikisi de öğürüyor şimdi suda... 238 00:21:53,312 --> 00:21:55,836 MUHABİR 2: Filmi başlat. İşte burada. 239 00:21:57,359 --> 00:22:00,667 Şerif yardımcısı artık tek başına yüzüyor... 240 00:22:00,710 --> 00:22:03,365 Kablo nereye gitti? 241 00:22:03,409 --> 00:22:06,325 Bir sağlık görevlisi bulun. Bu mükemmel bir açı. 242 00:22:10,372 --> 00:22:12,331 Sağlık görevlisi: Yolumdan çekil lütfen. 243 00:22:12,374 --> 00:22:13,941 Hadi gidelim. MUHABİR: Yuvarlanıyor. 244 00:22:17,423 --> 00:22:20,991 MUHABİR: Yaklaşın çocuğun üzerinde... 245 00:22:21,035 --> 00:22:26,214 ne zaman gördüm beni bantlıyordu. Çok net gördüm. 246 00:22:26,257 --> 00:22:29,435 Bu bir doğum lekesi değildi veya herhangi bir şey. Bu bir dövmeydi. 247 00:22:30,697 --> 00:22:33,395 Bir pantere benziyordu. 248 00:22:33,439 --> 00:22:36,311 Hatırlayabiliyor musun? hangi ön kol? 249 00:22:37,834 --> 00:22:41,403 Tahmin etmem gerekirse... Sol diyebilirim. 250 00:22:42,448 --> 00:22:44,058 Ama sadece mecbur kalırsam. 251 00:22:45,451 --> 00:22:47,888 Geri kalanı... 252 00:22:47,931 --> 00:22:50,369 Vücudumu okşadı, bir veya iki kez. 253 00:22:51,979 --> 00:22:55,504 Emin değilim elbiseyi yukarı kaldırmak kasıtlıydı. 254 00:22:58,115 --> 00:22:59,900 Beni aradı tatlım. 255 00:23:01,292 --> 00:23:04,295 Artık yakındı, gördün mü? 256 00:23:04,339 --> 00:23:08,561 Neredeyse temize çıkmıştım o kapıyı çaldığında kılıfım beni yere. 257 00:23:09,910 --> 00:23:12,129 zamanım yoktu sohbet için. 258 00:23:12,173 --> 00:23:16,177 O parçayı koydu kafatasımın karşısında daha hızlı... 259 00:23:16,220 --> 00:23:19,920 Teşekkür ederim Bay Hudkins. O bir profesyonel. Bunu biliyorum. 260 00:23:19,963 --> 00:23:22,183 Umarım geri döner. 261 00:23:22,226 --> 00:23:26,274 Gazetelere söyle Roy Hudkins'in uzatması özel bir davet. 262 00:23:26,317 --> 00:23:28,537 Bunu yapacağız Roy. 263 00:23:28,581 --> 00:23:31,148 Bu Roy V Hudkins. 264 00:23:33,716 --> 00:23:35,675 [İNSANLAR ÇIKIYOR] 265 00:23:37,720 --> 00:23:41,115 Sessiz ol! aldım bazı bilgiler, eğer biraz sessiz olursan. 266 00:23:41,898 --> 00:23:43,596 Kahretsin! 267 00:23:44,510 --> 00:23:45,989 Burada bir açıklama var. 268 00:23:46,033 --> 00:23:49,471 Yalnız beyaz erkek fail. Yaklaşık altı metre. 269 00:23:49,515 --> 00:23:52,474 Orta yapı. Koyu saçlı. Karanlık gözler... 270 00:23:52,518 --> 00:23:55,477 Başka ne varsa... Silahı var! 271 00:23:55,521 --> 00:23:59,481 .357'lik bir tabancası var. Görünüşe göre aitti banka görevlisine. 272 00:23:59,525 --> 00:24:01,178 Şimdi çocuklar, bu kadar. Lütfen. 273 00:24:01,222 --> 00:24:03,050 Onları bizden uzak tutun. yapacak mısın? 274 00:24:05,444 --> 00:24:08,969 Onun kim olduğunu bilmiyoruz. ya da nereli olduğunu. 275 00:24:09,012 --> 00:24:14,235 Belki asla bilemeyeceğiz ama sorgulama yok onun cesareti. 276 00:24:14,278 --> 00:24:17,630 Onun kahramanlığı orada, tarafından ele geçirildi Nelson'un kamerası, 277 00:24:18,544 --> 00:24:20,154 tüm dünyanın görmesi için. 278 00:25:42,018 --> 00:25:43,542 Ah dostum! 279 00:25:55,118 --> 00:25:59,035 Charlie, bu kurtarma işi ülke çapında mantar gibi yayılacak. 280 00:26:00,950 --> 00:26:03,779 Peki, bir ödül yayınlayalım. adamı bul. 281 00:26:03,823 --> 00:26:05,607 Ona bir madalya ver. 282 00:26:05,651 --> 00:26:09,568 [GÜLÜYOR] Bırakın vali kollarını etrafına dola Onu TV için. 283 00:26:10,612 --> 00:26:13,049 Bok! Bu bizim işimiz değil mi? 284 00:26:13,093 --> 00:26:15,138 TV'DEKİ KADIN: Çocuğu gördün mü? arabada mı? 285 00:26:15,182 --> 00:26:18,185 Bu çok büyük, Charlie. Yeterince kahramanlık var herkes için burada. 286 00:26:20,491 --> 00:26:24,060 almayalım politik olarak aptal, kıçına bir mucize tekmele. 287 00:26:26,367 --> 00:26:27,586 Sağ. 288 00:27:31,998 --> 00:27:32,999 Ne yapıyorsun? 289 00:28:30,752 --> 00:28:31,971 Sabah! 290 00:28:33,799 --> 00:28:36,105 Sen onu çalıyorsun ya da sadece hissediyorum döşeme mi? 291 00:28:37,237 --> 00:28:40,153 sanırım ben sadece bir nevi hayranlık duyuyorum. 292 00:28:40,196 --> 00:28:43,460 Özel mülkiyette. okuyamıyor musun izinsiz giriş işaretleri? 293 00:28:43,504 --> 00:28:44,766 Orada tut. 294 00:28:44,810 --> 00:28:47,203 ben bakmıyorum bela için. 295 00:28:47,247 --> 00:28:51,642 Hayır, hepiniz bela istiyorsunuz. 15 kişi burada olacak on saniye içinde. 296 00:28:51,686 --> 00:28:54,907 Sen zaten suçlusun Hırsızlığa teşebbüsten ve izinsiz giriş. 297 00:29:01,652 --> 00:29:02,828 Sen bir serseri falan mısın? 298 00:29:04,655 --> 00:29:06,353 Ah, iş arıyorum. 299 00:29:07,833 --> 00:29:10,052 Hiç çalıştın mı daha önce buğday yayıldı mı? 300 00:29:12,098 --> 00:29:15,754 Hayır, asla buğday yayılması ama ben güzelim adil tamirci, 301 00:29:15,797 --> 00:29:17,712 marangozluk işi yapmak. 302 00:29:17,756 --> 00:29:19,148 Atlarla aram gerçekten iyidir. 303 00:29:21,150 --> 00:29:25,764 Bunu yapabilir mi bilmiyorum el kotası, ama sana yemek ısmarlayacak. 304 00:29:25,807 --> 00:29:27,809 Hiç kimse alamaz burada reddedildi. 305 00:29:31,160 --> 00:29:32,727 Teşekkür ederim. 306 00:29:34,076 --> 00:29:35,991 Peki adın ne? 307 00:29:36,035 --> 00:29:38,124 Kimin mülkü izinsiz mi giriyorum? 308 00:29:38,167 --> 00:29:41,475 Lori Bayles. Babama ait. 309 00:29:41,518 --> 00:29:45,566 Gerçekten güzel bir yayılma buradasın, Lori. Ben Wade, Corey. 310 00:29:48,351 --> 00:29:50,310 Yardıma ihtiyacım var ne var, Lori? 311 00:29:52,878 --> 00:29:54,836 Lori senin öyle olduğunu söylüyor iş arıyorum. 312 00:29:55,837 --> 00:29:56,795 Evet efendim. 313 00:29:58,144 --> 00:29:59,841 Sana saatte 4 dolar ödüyorum. 314 00:29:59,885 --> 00:30:03,062 günde üç öğün yemek ve hasat sırasında bir ranza. 315 00:30:03,105 --> 00:30:05,673 Sayabilirsin sekiz, dokuz günde. 316 00:30:05,716 --> 00:30:08,807 Sonra geri çekiliyorum müdavimlerime, başka yerlere gidersin. 317 00:30:08,850 --> 00:30:10,156 Bu iyi. 318 00:30:11,287 --> 00:30:13,420 benziyorsun onu kullanabilirsin. 319 00:30:14,943 --> 00:30:16,858 İşte 50 peşin. 320 00:30:16,902 --> 00:30:19,861 Hayır, teşekkürler efendim. Ödeme yaptığınızda geri kalanı iyi. 321 00:30:22,908 --> 00:30:24,779 Bu arada... 322 00:30:26,563 --> 00:30:28,217 Ellerini tut kamyonumdan indim. 323 00:30:36,922 --> 00:30:41,622 Junior, olumlusun bir adamı görmedin Burada mı takılıyorsun? 324 00:30:41,665 --> 00:30:45,756 Sarışınlığı var renkli saçlar, şunu söyleyelim, bu kadar büyük. 325 00:30:46,932 --> 00:30:49,499 Biraz yahoo mu? Sana zaten söyledim. 326 00:30:49,543 --> 00:30:53,721 kimseyi görmedim ve eğer buraya birisi gelirse, Onları gördüm. 327 00:30:53,764 --> 00:30:55,854 Teşekkürler. 328 00:31:01,468 --> 00:31:03,513 Bu senin kağıdın mı? Hayır. 329 00:31:03,557 --> 00:31:05,211 Bakabilir miyim? Evet. 330 00:31:18,920 --> 00:31:21,009 Elbette. Çok teşekkürler ufaklık. 331 00:31:21,967 --> 00:31:23,229 Sorun değil. 332 00:32:17,022 --> 00:32:17,936 ADAM: Bu Doyle. 333 00:32:21,417 --> 00:32:22,984 Bu Doyle Eugene Kennedy. 334 00:32:26,074 --> 00:32:28,294 Ed, şartlı tahliye nedir? onunla randevun var mı? 335 00:32:28,337 --> 00:32:31,384 25 Mayıs'ta. 336 00:32:31,427 --> 00:32:35,649 Altı bir yaşında, 180 pound, kahverengi saçlı, kahverengi gözlü... 337 00:32:35,692 --> 00:32:37,172 Altın dişin nesi var? 338 00:32:37,216 --> 00:32:40,523 Güzel olduğunu düşünüyor insan. 339 00:32:40,567 --> 00:32:44,832 "Otomobil, saldırı, iki kez kundaklama, kırıp giriyor." 340 00:32:44,875 --> 00:32:46,965 O bir amatör. Her şeyi seviyor. 341 00:32:48,923 --> 00:32:51,752 Onun bir dövmesi var sol ön kolunda, öyle mi? 342 00:32:51,795 --> 00:32:53,319 Evet, doğru. 343 00:32:54,973 --> 00:32:57,410 40 mil büyüdü buradan uzakta. 344 00:32:57,453 --> 00:33:00,239 Babası buğday yetiştiricisi Loop Şehri yakınında. 345 00:33:00,282 --> 00:33:05,722 Doyle Eugene dışında, iyi bir aileden geliyor kilise insanları. 346 00:33:10,031 --> 00:33:12,033 Kaç olasılık listede mi? 347 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Altı, Goldy'yi eklediğimizde. 348 00:33:17,996 --> 00:33:19,954 Almak istiyorum eyalet çapında bir emir. 349 00:33:19,998 --> 00:33:22,739 Altısı da silahlı ve tehlikeli. 350 00:33:22,783 --> 00:33:26,308 Uyarıların devam etmesini istiyorum Colorado, Oklahoma'ya, Missouri, Teksas. 351 00:33:27,483 --> 00:33:28,919 Sınır da. 352 00:33:30,921 --> 00:33:32,401 Haydi işimize bakalım çocuklar. 353 00:33:33,620 --> 00:33:35,274 Hadi dışarı çıkalım federallerin önünde, mmm? 354 00:33:37,624 --> 00:33:39,365 [COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR] 355 00:33:53,205 --> 00:33:56,077 Direkt tekila. Kireç yok. Tuz yok. 356 00:33:56,121 --> 00:33:57,600 Anladın tatlım. 357 00:34:06,131 --> 00:34:07,088 BARMEN: Teşekkürler. 358 00:34:17,142 --> 00:34:19,057 Zor bir gece mi oldu çavuş? 359 00:34:19,970 --> 00:34:21,320 Kutlama. 360 00:34:26,238 --> 00:34:29,023 Çocuk sadece üniversiteden mezun oldum. evet? 361 00:34:32,157 --> 00:34:33,897 Kenny, en büyüğüm. 362 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 O kahrolası çocuğu seviyorum. 363 00:34:39,773 --> 00:34:41,731 Eminim öyledir çavuş. Majesteleri? 364 00:34:41,775 --> 00:34:44,647 Bu defans oyuncusunu alın özgürlük benden bir içki. 365 00:34:44,691 --> 00:34:48,303 BARMEN: Geliyorum! Genç adam nedir? şimdi yapacak mısın? 366 00:34:48,347 --> 00:34:52,612 Artık üniversiteye girdiğine göre, yumruğunu sardı o diplomanın yuvarlak mı? 367 00:34:52,655 --> 00:34:54,309 Uzay mekiği belki? 368 00:34:54,353 --> 00:34:55,571 Çiftçilik. 369 00:34:57,921 --> 00:34:59,358 Araziyi işle. 370 00:35:01,142 --> 00:35:03,144 O kadar hiç yapmak istedim. 371 00:35:03,188 --> 00:35:05,407 Peki, yapsan iyi olur onu doldur. 372 00:35:05,451 --> 00:35:08,454 Sen çalışmıyorsun, seni çalıştırıyor. 373 00:35:08,497 --> 00:35:11,065 Yaşlı adamıma sor, sana söyleyecektir. 374 00:35:12,371 --> 00:35:14,286 Hiç çiftçilik yaptın mı? 375 00:35:17,506 --> 00:35:21,162 Lanet olsun, kiri tekmeledim çizmelerimi çıkardım uzun zaman önce. 376 00:35:21,206 --> 00:35:25,166 Bunu pek umursama altımda tırnaklar da. 377 00:35:25,210 --> 00:35:28,952 Yemeğimi çıkarıyorum süpermarket rafı, senin gibi. 378 00:35:33,914 --> 00:35:35,133 İşte Kenny'ye. 379 00:35:38,223 --> 00:35:39,615 Kenny'ye. 380 00:35:45,230 --> 00:35:46,927 Ah! 381 00:35:57,111 --> 00:36:01,071 RADYODAKİ ADAM: Sağanak yağış bölgeye doğru ilerliyor. En yüksek seviye 67'ye yakın. 382 00:36:01,115 --> 00:36:05,511 Pazar gününe bakış, yağmur için iyi bir şans. Yüksek ateş 60'a yakın. 383 00:36:08,340 --> 00:36:10,168 Kim olduğunu biliyorum. 384 00:36:12,779 --> 00:36:14,955 karımı tercih ederim bunu duymadım. 385 00:36:17,262 --> 00:36:19,394 Eğer... 386 00:36:19,438 --> 00:36:23,137 eğer beyler onun burada olduğunu düşünüyorum, yanılıyorsun. 387 00:36:24,443 --> 00:36:27,924 Sadece sahip olduğumuz iletişim hapishane duyurularıydı. 388 00:36:32,451 --> 00:36:33,974 Sen... 389 00:36:38,283 --> 00:36:40,589 Onun o olduğunu düşünüyorsun o bankayı soydu. 390 00:36:48,771 --> 00:36:50,947 Evet, hiç bilmiyordum kiminle koştuğunu. 391 00:36:54,734 --> 00:36:57,215 Kendisi gibi kötü çocuklar. 392 00:37:00,305 --> 00:37:01,915 Hiçbir zaman ulaşılamıyor. 393 00:37:05,962 --> 00:37:08,269 Sanırım biz... 394 00:37:08,313 --> 00:37:11,751 Hepimiz hissederdik eğer düşünseydik çok daha iyi olurdu o yapmadı. 395 00:37:14,014 --> 00:37:15,842 Yapmadım... 396 00:37:17,365 --> 00:37:19,715 Pek çok şey işi bitti. 397 00:37:24,720 --> 00:37:27,854 Kenny. 398 00:37:28,637 --> 00:37:30,073 Kenny mi? 399 00:37:32,293 --> 00:37:35,209 Eğer o olsaydı herhangi bir çocuk, gelip seni alırdı. 400 00:37:36,602 --> 00:37:38,168 Şimdi haziran. 401 00:37:39,431 --> 00:37:41,389 babalar günü sanırım geliyor. 402 00:37:45,088 --> 00:37:47,265 Seni koyacağım şimdi yatmaya çavuş. 403 00:38:39,273 --> 00:38:40,318 Teddy! 404 00:38:41,667 --> 00:38:43,321 LORI: Ah, evet! 405 00:38:43,799 --> 00:38:45,323 [kıkırdamalar] 406 00:38:46,411 --> 00:38:48,151 Hadi tatlım. Tekrar yap! 407 00:38:49,152 --> 00:38:50,328 İşte başlıyoruz. 408 00:38:55,681 --> 00:38:58,205 Bir bira daha mı Wade? Teşekkürler. 409 00:38:58,248 --> 00:39:00,903 LORI: Ben bile değilim Henüz ter dökmedim tatlım. 410 00:39:04,516 --> 00:39:07,083 Oyunu ciddiye alıyor. 411 00:39:07,127 --> 00:39:11,261 Hiç tenis oynadın mı Wade? Eski raketi salla, tabiri caizse? 412 00:39:11,305 --> 00:39:15,875 Birkaç kez. Ailenin hiçbir zaman ekmeği olmadı bir ülke kulübü için. 413 00:39:15,918 --> 00:39:19,487 Benim de. Aidatları ödeyemedim ya da beyaz pantolon. 414 00:39:20,314 --> 00:39:21,620 LORI: Anladım! 415 00:39:21,663 --> 00:39:24,144 GÜÇ ATIŞI: Erkek arkadaşının adı Ted. 416 00:39:24,187 --> 00:39:28,931 O ait ülke kulübü. Evet. Aidatlarını karşılayabilir. 417 00:39:28,975 --> 00:39:33,632 WADE: Ted'in tarzını seviyorum kazağını bağladı boynunun etrafında! 418 00:39:33,675 --> 00:39:38,376 Herif asla ter dökmez. Muhtemelen sahibi aynı zamanda bir sürat teknesi. 419 00:39:38,419 --> 00:39:41,596 Bilirsin, o onunkini dövüyor düzenli olarak eşek! 420 00:39:41,640 --> 00:39:44,469 Evet! Evet! Kaybetmekten nefret eder. 421 00:39:46,775 --> 00:39:48,864 Geçen gün düşündüm ki, 422 00:39:48,908 --> 00:39:53,956 belki 20 oyun kazandı, 6-9, skorlar böyle. 423 00:39:55,044 --> 00:39:57,351 öyle görünmüyor onu hiç rahatsız etmeyin. 424 00:40:01,486 --> 00:40:05,098 Yani o küçük çocuk, Valinin küçük kızı o iyi mi? 425 00:40:05,141 --> 00:40:10,103 Hmm. Göre haber spikerleri, Kanal 13'teki kadın. 426 00:40:10,146 --> 00:40:12,714 Evet. İyi. 427 00:40:13,585 --> 00:40:16,196 Ted, biraz fazla sola. 428 00:40:17,153 --> 00:40:18,154 Ah! 429 00:40:21,506 --> 00:40:23,725 Ama biliyorsun, 430 00:40:23,769 --> 00:40:26,424 bu banka soyguncusu Ben endişelenirdim. 431 00:40:28,513 --> 00:40:30,471 Umarım kıçı güneydedir. 432 00:40:32,430 --> 00:40:34,214 Öyle olduğunu düşündüm iki adam. 433 00:40:36,172 --> 00:40:40,046 Bir. Umarım güneydedir. onun iyiliği için. 434 00:40:42,222 --> 00:40:46,879 bir his var içimde gideceklerini onu öldürmek için 435 00:40:46,922 --> 00:40:51,013 onu kapıya daya, kollarını çapraz onun göğsü 436 00:40:51,057 --> 00:40:54,452 ve onun fotoğraflarını çek, eskiden olduğu gibi eski günlerde! 437 00:40:56,932 --> 00:41:01,894 Peki, çok fazla içme şimdi bu birayı iç, Wade. 438 00:41:01,937 --> 00:41:04,940 Güneş çok sinir bozucu başınız ağrıdığında. 439 00:41:04,984 --> 00:41:06,768 Sonra görüşürüz Buckshot. 440 00:41:08,770 --> 00:41:10,468 LORİ: Evet! Evet! 441 00:41:12,470 --> 00:41:15,734 Sorun değil, Teddy. Sorun değil tatlım! Gerçekten mi! 442 00:41:27,180 --> 00:41:28,660 Anı hatırla, Nelson. 443 00:41:29,835 --> 00:41:31,314 Teşekkürler Sid. 444 00:41:42,804 --> 00:41:43,805 [BELİRSİZ TARTIŞMA] 445 00:42:01,562 --> 00:42:02,520 [TIKLAMALAR] 446 00:42:21,495 --> 00:42:22,540 [KESME] 447 00:43:16,681 --> 00:43:20,206 RADYODAN ADAM: Bir mucize yaşayacak Timothy'nin ifadesi... 448 00:43:27,692 --> 00:43:30,042 [SİREN AĞLIYOR] 449 00:43:30,085 --> 00:43:34,742 Kişisel favorim, isteyin ve alacaksınız. Şükürler olsun! 450 00:44:17,916 --> 00:44:23,573 Çavuş Reese McCue, Leavenworth'a giderken bir mahkumu almak için. 451 00:44:23,617 --> 00:44:27,665 Bu hiçbir şey ifade etmez bir yol kullanmak çok mantıklı böyle çavuş. 452 00:44:27,708 --> 00:44:29,144 Nedenmiş? 453 00:44:29,188 --> 00:44:32,974 156 istiyorsun kuzeyde Leavenworth'a, değil mi? 454 00:44:33,018 --> 00:44:36,891 Orospu çocuğu! berbat ettiğimi biliyordum orada bir yerlerde! 455 00:44:36,935 --> 00:44:40,373 Dönüş noktası 25 mil geride. Sana rastladığım için çok şanslıyım. 456 00:44:40,416 --> 00:44:42,723 görmemin sakıncası var mı biraz kayıt mı? 457 00:44:42,767 --> 00:44:44,943 Sürücü belgeniz, Çavuş mu? 458 00:44:44,986 --> 00:44:49,208 Bu biraz sorun. Kiralık bir araç kullanıyorum. 459 00:44:49,251 --> 00:44:52,385 Bunu görebiliyorum. Kiralama kağıtları iyi olacak. 460 00:44:59,174 --> 00:45:04,136 CO'm olacak Bilet konusunda sinirlendim ama seni suçlamıyorum. 461 00:45:04,179 --> 00:45:08,749 hiçbir soru yok Hız yapıyordum. Limitin üzerinde iyi bir 20. 462 00:45:08,793 --> 00:45:09,968 Evet... 463 00:45:12,884 --> 00:45:15,756 Vücut süslemeleri sizi kırdım mı memur bey? 464 00:45:15,800 --> 00:45:18,716 Bazen. Sadece bir zevk meselesi. 465 00:45:35,820 --> 00:45:37,430 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 466 00:45:58,538 --> 00:45:59,539 [ARABA YAKLAŞIYOR] 467 00:46:14,554 --> 00:46:15,816 GÖREVLİ: Biliyordum bir şeyler yanlıştı 468 00:46:15,860 --> 00:46:18,471 bunu gördüğümde kolundaki panter. 469 00:46:20,865 --> 00:46:23,302 Saçlar biraz yukarıya doğru tırmandı boynumun arkası. 470 00:46:24,694 --> 00:46:27,741 Kendi kendime şöyle dedim: "Ah, Steve! Şimdi izle!" 471 00:46:29,047 --> 00:46:32,050 asla bilemezsin ne aldın. 472 00:46:32,093 --> 00:46:35,793 Şanslıydın sahip olduğun şey bu asker. Gerçekten şanslı. 473 00:46:38,404 --> 00:46:40,710 umarım görürüm yine iyi çavuş. 474 00:46:41,799 --> 00:46:45,672 Sana sadece şunu söyleyeyim. koşuyor, 475 00:46:45,715 --> 00:46:47,805 ve onu kovalamaya çalışacağız geri dön, öyle mi? 476 00:46:50,720 --> 00:46:52,157 Sen kendine iyi bak. 477 00:46:55,725 --> 00:46:56,814 [Gök gürültüsü gürlüyor] 478 00:47:12,525 --> 00:47:16,964 Tek kollu küçük adam, Eddie. baktığını söyledi biraz yardım için? 479 00:47:17,008 --> 00:47:19,401 Hiç idare ettin heyecan yolculuğu mu? 480 00:47:19,445 --> 00:47:22,883 Şeytanın çay fincanı çalıştı Teksas Eyalet Fuarı'nda. 481 00:47:22,927 --> 00:47:24,842 Doğru mu? 482 00:47:26,191 --> 00:47:28,280 Az önce bir adamı kovdum paraşütçüden ayrıldı. 483 00:47:28,323 --> 00:47:30,064 Yürüdü, 484 00:47:30,108 --> 00:47:33,198 joystick'i dolu bıraktı kadınlarla gaza basmak ve çocuklar gemide. 485 00:47:33,241 --> 00:47:35,200 Benimle dalga mı geçiyorsun? 486 00:47:35,243 --> 00:47:36,854 Hayır değilim. 487 00:47:39,944 --> 00:47:41,684 Kimsenin dava açmaması bir mucize. 488 00:47:44,687 --> 00:47:46,037 Birisi yaptı. 489 00:47:52,957 --> 00:47:56,525 Adil payımı alıyorum iş dışı yudumlar, ama önce güvenlik 490 00:47:56,569 --> 00:47:58,788 kamuoyuna kadar endişeli, 491 00:47:58,832 --> 00:48:00,312 özellikle çocuklarla. 492 00:48:00,355 --> 00:48:03,924 Bazı çocuklar başlıyor etrafta dolaşmak, kapalı geliyor. 493 00:48:03,968 --> 00:48:05,491 Sıkı bir yolculuk yapıyorum. 494 00:48:05,534 --> 00:48:08,886 Haftada 220. Yemekleri ben sağlıyorum. Yatağı sen temin et. 495 00:48:08,929 --> 00:48:12,237 Üçte ikisi fena değil. Beş gün boyunca burada olacağız. 496 00:48:12,280 --> 00:48:13,803 Sonra gidiyoruz Arkansas şehrine. 497 00:48:13,847 --> 00:48:16,676 ile çalışıyorsun iki adam daha. 498 00:48:16,719 --> 00:48:20,810 Sen onları yerleştir, onları yıkıyorsun, ve sen kamyonları paketliyorsun. 499 00:48:29,471 --> 00:48:31,169 Herhangi bir şans bir fincan kahve için mi? 500 00:48:33,867 --> 00:48:35,869 inanmıyorum Adını yakaladım. 501 00:48:37,305 --> 00:48:39,264 Ah, ben atmadım. 502 00:48:40,221 --> 00:48:43,224 Gaddis, Bob Gaddis. 503 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 Ama arkadaşlarım bana Bud de. 504 00:48:47,402 --> 00:48:48,926 Merhaba Bud. 505 00:48:56,629 --> 00:48:57,978 [Kupaların Tıklaması] 506 00:49:07,509 --> 00:49:10,991 Elbette isterim olan adamla tanışın klimayı icat etti. 507 00:49:11,035 --> 00:49:13,341 Ona vermek hoşuma gidiyor bir madalya. [Gülüyor] 508 00:49:36,103 --> 00:49:39,802 Dışarı gel sıcaktan Wade! Beyninizi serinletin! 509 00:49:44,068 --> 00:49:47,506 Kim gitmek ister gezmek için mi? Ha? 510 00:49:47,549 --> 00:49:49,812 Gezintiye çıkmak ister misin? Hadi. 511 00:50:14,359 --> 00:50:16,013 İçmek ister misin? 512 00:50:24,760 --> 00:50:27,067 Bu atı nereden buldun? 513 00:50:27,111 --> 00:50:29,983 Kimse sana söylesin o eller sürmüyor çiftlik stoku mu? 514 00:50:30,027 --> 00:50:31,941 sadece oturuyorum sırtında. 515 00:50:31,985 --> 00:50:33,421 Beni davet etti yolculuk için yanınızda. 516 00:50:35,945 --> 00:50:38,557 İnsanlar şiddete başvuruyor bunun gibi şeyler yüzünden. 517 00:50:38,600 --> 00:50:40,950 At hırsızlığı bir buralarda büyük bir suç var. 518 00:50:44,128 --> 00:50:48,088 Sanırım haklısın. ne fark yapar mı? 519 00:50:48,132 --> 00:50:50,090 Birkaç gün sarhoş olacaksın, 520 00:50:50,134 --> 00:50:52,745 aptalca bir şey yap ve kovulmak. 521 00:50:52,788 --> 00:50:55,095 Sahip olmak güzel olmalı hepsi doğru cevaplar. 522 00:50:55,139 --> 00:50:58,055 Her zaman olur. Yaşlı adamın 4 dolarını alıyor. 523 00:50:58,098 --> 00:51:01,058 Bu yüzden sen burada benimle. Bundan keyif alırsın. 524 00:51:02,146 --> 00:51:03,234 Ona söyleyecek misin? 525 00:51:11,155 --> 00:51:12,982 Ona bundan bahsedecek misin? 526 00:51:18,771 --> 00:51:22,340 Eğer arıyorsanız kendine sorun yarat iyi iş çıkarıyorsun. 527 00:51:24,168 --> 00:51:26,083 Biraz çılgın, bunu biliyor musun? 528 00:51:28,041 --> 00:51:31,131 Haydi tenis oynayalım bir ara. Tenis oynamıyorsun. 529 00:51:31,175 --> 00:51:32,176 Televizyon izlemeyi öğrendim. 530 00:51:32,219 --> 00:51:35,222 Senin gibi adamlar asla tenis oynama. 531 00:51:35,266 --> 00:51:39,139 topa vurabilirim net üzerinden daha iyi erkek arkadaşın vuruyor. 532 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 Erkek arkadaşım yapacak avukat ol, 533 00:51:41,185 --> 00:51:44,840 bir şey yapacağım hayatıyla. 534 00:51:44,884 --> 00:51:46,451 Ne yapacaksın seninkiyle ne yapacaksın? 535 00:52:08,081 --> 00:52:09,648 Ah! [Gülüyor] 536 00:52:12,259 --> 00:52:13,521 [Gök gürültüsü gürlüyor] 537 00:52:15,436 --> 00:52:17,177 [FUAR ALANI ORGANI ÇALIYOR] 538 00:52:25,229 --> 00:52:27,666 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 539 00:52:37,415 --> 00:52:39,678 [ÇOCUKLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYORUM] 540 00:52:56,956 --> 00:52:59,219 Üzgünüm millet. Anne adayı yok. 541 00:52:59,263 --> 00:53:00,829 Henüz beş aylık. 542 00:53:00,873 --> 00:53:04,268 Güven bana. Heyecan verici yolculuklar ve annelik karıştırmayın. 543 00:53:04,311 --> 00:53:07,184 Böyle bir olay gördüm. Güzel değildi. 544 00:53:08,097 --> 00:53:09,664 Bunun için sözünü tut. 545 00:53:09,708 --> 00:53:11,579 Sıkı bir yolculuk yapıyorum. 546 00:53:14,147 --> 00:53:16,715 Onu seçeceğim. İşte başlıyoruz. 547 00:53:16,758 --> 00:53:18,325 Bana bir tane daha ver. 548 00:53:18,369 --> 00:53:22,155 ADAM: Kazanmaya hazırım. eve gitmiyorum eli boş. 549 00:53:24,288 --> 00:53:27,334 LORI: İşte bu Ben alacağım. Şuna bak! 550 00:53:27,378 --> 00:53:29,336 Evet! Tamam aşkım! 551 00:53:30,163 --> 00:53:31,947 [kız bağırıyor] 552 00:53:57,408 --> 00:54:00,889 Yani, köpeğini oturuyor, çok büyük bir piç, 553 00:54:00,933 --> 00:54:03,588 kurt köpeği gibi veya Büyük Dane, bar taburesinde. 554 00:54:03,631 --> 00:54:08,462 ADAM: Barmen dolaşıyor bitti ve şöyle dedi: "Ne yapıyorsun içmek ister misin?" 555 00:54:08,506 --> 00:54:11,683 Ve diyor ki: "İki martini lütfen." 556 00:54:11,726 --> 00:54:13,206 [Gülüyor] 557 00:54:13,250 --> 00:54:14,338 Bu hiç komik değil. 558 00:54:14,381 --> 00:54:16,601 Anlamadın! Anlamadın! 559 00:54:16,644 --> 00:54:18,298 Anladım. 560 00:54:18,342 --> 00:54:20,082 [ÇOCUKLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 561 00:54:34,836 --> 00:54:38,318 Bana görünüyor sanki o zaten Bir erkek arkadaşım var, Wade. 562 00:54:38,362 --> 00:54:40,015 [Kıkırdamalar] 563 00:54:40,059 --> 00:54:41,321 merak ediyordum neredeydin? 564 00:54:41,365 --> 00:54:43,323 Ah, eminim öyledir. 565 00:54:43,367 --> 00:54:47,980 Uyanık olduğun her an, belki bile senin de rüyalarında. 566 00:54:48,023 --> 00:54:52,376 Söyle bana. Nasıl hissettiriyor yarı suçlu olmak, yarı kahraman mı? 567 00:54:55,857 --> 00:54:58,295 Her şey berbat, nasıl düşünüyorsun? 568 00:55:05,432 --> 00:55:09,393 Sen ve ben bu işi başardık. Bunun arasına kimse giremez. 569 00:55:10,394 --> 00:55:12,178 Hayır... 570 00:55:12,221 --> 00:55:14,354 anlıyorsun ne diyorum, Wade? Bunu kimse değiştiremez. 571 00:55:14,398 --> 00:55:15,921 Ne demek istediğini anlıyorum. 572 00:55:15,964 --> 00:55:18,053 hiç zorunda kalmamıştım uyuşturucuya hayır deyin. Hiçbir zaman benim sorunum olmadı. 573 00:55:18,097 --> 00:55:20,360 kafam iyi oluyor düşünülemez olanı yapıyor. 574 00:55:20,404 --> 00:55:24,495 Karar verdiğim an o bankayı soymak için Yüksektim, çok yüksektim. 575 00:55:26,714 --> 00:55:31,240 [Kıkırdama] Bilirsin, ortalama bir adamsın bunu anlayamadım. 576 00:55:34,505 --> 00:55:36,245 Para nerede, Wade? 577 00:55:37,682 --> 00:55:41,033 Nehrin aşağısında. Ağaçtaki bir delikte. 578 00:55:41,076 --> 00:55:44,036 Ne sikim ağaç mı demek istiyorsun? 579 00:55:44,079 --> 00:55:46,604 Olmalı Orada 100 ağaç var, belki 1000 ağaç. 580 00:55:46,647 --> 00:55:49,084 Ağaçları birbirinden ayıramazsınız. Bunu nasıl yapacaksın? 581 00:55:49,128 --> 00:55:50,477 Nasıl bileceksin? o mu? 582 00:55:50,521 --> 00:55:52,697 Zihinsel bir harita yaptım. 583 00:55:52,740 --> 00:55:55,656 Beş ağaç güneyde, dört ağaç batıda eski çelik köprünün. 584 00:55:55,700 --> 00:55:57,876 ADAM: Hey, Wade! Haydi! Bir saniye, tamam. 585 00:55:57,919 --> 00:56:00,835 üzerinde çalışıyorum buğday yayılması 15 mil güneyde. 586 00:56:00,879 --> 00:56:03,272 Kimin sahibi? Bayles adında bir adam. 587 00:56:03,316 --> 00:56:05,405 B-A-Y-L-E-S. 588 00:56:05,449 --> 00:56:08,582 ADAM: Merhaba Wade. Hadi! Geri dönmeliyiz. 589 00:56:08,626 --> 00:56:12,281 Dinle, neden yapmıyorsun? onlara işi bıraktığını mı söyleyeceksin? 590 00:56:12,325 --> 00:56:15,241 Bir şeyin var yapılması daha mı önemli? Çok düzgün. 591 00:56:15,284 --> 00:56:17,896 Bir yabancıyla konuşuyorum. Bir sonraki hamlemde vazgeçiyorum. 592 00:56:17,939 --> 00:56:21,247 Birisinin olabileceğini düşün Yüzünü hatırladın mı? Tamam, tamam. 593 00:56:21,290 --> 00:56:25,425 Zaten yarın son günüm. Benimle köprünün altında buluş, yarın gece saat 10'da. 594 00:56:25,469 --> 00:56:28,428 2200 saat. Anladın. Anladın. 595 00:56:28,472 --> 00:56:30,169 Elbette. 596 00:56:30,212 --> 00:56:32,214 Arkadaşlar mı? Arkadaşlar. Elbette. 597 00:56:34,478 --> 00:56:36,393 ADAM: Ne aldın? 598 00:56:37,089 --> 00:56:39,396 [KIZ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 599 00:56:52,321 --> 00:56:53,322 [ÇOCUKLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 600 00:56:58,676 --> 00:57:02,680 Hey! O piç nerede bu makineyi çalıştıran kişi mi? 601 00:57:02,723 --> 00:57:05,030 Adam: Yemin ederim bu fareyi öldüreceğim. 602 00:57:12,516 --> 00:57:13,952 [İNLEMELER] 603 00:57:43,547 --> 00:57:47,507 Alvin'in duyduğu için şanslıyım o zavallı insanlar çığlık atıyor ve bunu yaptığında koşarak geldi. 604 00:57:47,551 --> 00:57:50,379 Bu hoşuma gitti Al. O çok iyi bir adam. 605 00:57:52,817 --> 00:57:56,255 Hala inanamıyorum. 606 00:57:56,298 --> 00:57:58,736 Çadırın etrafında gizlice dolaşıyorum atımı sulamak için. 607 00:57:58,779 --> 00:58:02,522 İşte bu iki çiftçi çocuğu sadece bana bakıyordun. Hiç bir fikrim yoktu. 608 00:58:02,566 --> 00:58:07,048 Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu bir çift vardı evde yetiştirilen roll sanatçıları. 609 00:58:08,572 --> 00:58:11,009 Şanslısın seni tuhaflaştırmadılar. 610 00:58:11,052 --> 00:58:15,535 [Kıkırdama] Biliyorsun! İlk şey bu bu aklıma geldi. 611 00:58:15,579 --> 00:58:17,102 O zaman bam! 612 00:58:17,145 --> 00:58:20,627 Biri yanıma vurdu o boruyla kafamı. 613 00:58:20,671 --> 00:58:23,674 Peki, aklım bundan sonrası tamamen boşluk. 614 00:58:25,980 --> 00:58:27,765 Yetmiş beş dolar. 615 00:58:29,331 --> 00:58:30,985 Sahip olduğum her şey. 616 00:58:34,467 --> 00:58:36,382 Eskiden kendini özgür hissederdin etrafta dolaşmak 617 00:58:36,425 --> 00:58:39,037 kolların olmadan çantanın etrafına sarılmış. 618 00:58:39,080 --> 00:58:42,257 Suçlular oldukça büyük şehirlere sıkıştı. 619 00:58:43,694 --> 00:58:44,825 [İÇ ÇEKİLMELER] 620 00:59:39,663 --> 00:59:41,621 [Gök gürültüsü gürlüyor] 621 00:59:46,713 --> 00:59:48,976 [Gök gürültüsü Kırılıyor] 622 00:59:54,286 --> 00:59:56,941 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR RADYODA] 623 00:59:56,984 --> 00:59:59,073 [Şiddetli yağmur yağıyor] 624 01:00:14,785 --> 01:00:16,656 RADYODAKİ ADAM: İsterler kahramanın adını bilmek 625 01:00:16,700 --> 01:00:19,441 adamadan önce yeni oditoryumları ona... 626 01:00:26,535 --> 01:00:28,625 [BELİRSİZ KONUŞMA] 627 01:00:55,739 --> 01:00:57,958 Sorun değil dostum. Sadece benim. 628 01:00:58,002 --> 01:00:59,699 [KOMŞULAR] 629 01:00:59,743 --> 01:01:02,397 LORI: Şimdi sakin ol bebeğim. 630 01:01:02,441 --> 01:01:04,443 Vay. Vay. 631 01:01:04,486 --> 01:01:07,794 Ah bebeğim. 632 01:01:07,838 --> 01:01:10,318 Evet. Sorun değil. Şşş. 633 01:01:10,362 --> 01:01:12,799 Ah bebeğim. Korkma. 634 01:01:12,843 --> 01:01:15,672 Vay. Vay. 635 01:01:15,715 --> 01:01:18,413 Bütün yolu geldim evden yukarı seni görmek için. 636 01:01:18,457 --> 01:01:20,459 Annen senin korktuğunu biliyor. 637 01:01:20,502 --> 01:01:22,635 [KIZILMALAR] 638 01:01:22,679 --> 01:01:24,245 Tamam. Tamam aşkım. 639 01:01:25,072 --> 01:01:27,466 Tamam aşkım. 640 01:01:27,509 --> 01:01:30,991 Evet ben de korktum. Artık korkmuyorum. 641 01:01:32,689 --> 01:01:34,212 Vay. Vay. 642 01:01:34,778 --> 01:01:37,171 Vay. Tamam aşkım. 643 01:01:37,781 --> 01:01:39,696 Ah, kolay. Kolay. 644 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 Vay. Vay. 645 01:01:42,524 --> 01:01:45,963 Tamam aşkım. yapacağım sana biraz yiyecek getireyim. Evet. 646 01:01:46,006 --> 01:01:48,226 Elbette. Elbette. 647 01:01:48,269 --> 01:01:49,357 [KIZILMALAR] 648 01:01:49,401 --> 01:01:52,752 Ah! Sakin ol bebeğim. Tamam aşkım. 649 01:01:52,796 --> 01:01:54,798 Elbette. Kolay. 650 01:01:56,408 --> 01:01:57,975 Sorun değil. 651 01:01:58,540 --> 01:02:00,107 Tamam aşkım. 652 01:02:01,805 --> 01:02:03,720 [KIZILMALAR] 653 01:02:12,641 --> 01:02:13,991 [Nefes nefese] 654 01:02:41,583 --> 01:02:43,020 [Nefes nefese kalıyor] 655 01:04:50,408 --> 01:04:52,192 WADE: İyi misin? 656 01:04:55,413 --> 01:04:57,894 WADE: Emin misin? Evet. 657 01:05:01,941 --> 01:05:03,464 bilmiyorum ne düşünüyorsun, 658 01:05:03,508 --> 01:05:05,379 ama şu ana kadar Oldukça iyiydim. 659 01:05:06,990 --> 01:05:09,166 WADE: Hiç düşünmemiştim başka bir şey. 660 01:05:12,821 --> 01:05:14,911 Bazen öylece olur. 661 01:05:17,957 --> 01:05:20,699 Bir şeyler başlıyor iki kişi arasında, 662 01:05:20,742 --> 01:05:22,919 o zaman onu bırakamazlar. 663 01:05:28,315 --> 01:05:31,318 Er ya da geç, herkesin başına gelir. 664 01:05:35,453 --> 01:05:38,499 Bak, bu benim hatamdı. Yüzde yüz. 665 01:05:39,936 --> 01:05:42,286 Yapamadım kendimi kontrol ediyorum. 666 01:05:43,896 --> 01:05:45,680 Ben de yapamadım. 667 01:05:52,470 --> 01:05:55,952 gideceğim bu sonbaharda üniversiteye Kansas Üniversitesi. 668 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Bir kız öğrenci yurduna katılacağım. futbol maçlarına gitmek, 669 01:05:59,129 --> 01:06:01,305 farklı insanlarla çık. Normal şeyler. 670 01:06:01,348 --> 01:06:03,437 Kendim hakkında bilgi edineceğim. 671 01:06:03,481 --> 01:06:06,658 Yani bu uymadı planın içinde mi? 672 01:06:09,095 --> 01:06:11,663 Peki, eğer yaparsa herhangi bir fark, benim için bir anlamı vardı. 673 01:06:11,706 --> 01:06:13,186 Ne söylemem gerekiyor? 674 01:06:13,230 --> 01:06:15,014 Hiçbir şey, tek söylediğim... içeri girmem gerektiği. 675 01:06:15,058 --> 01:06:17,190 Bir şeyler oldu Hakkında konuşamam. 676 01:06:17,234 --> 01:06:20,977 Bazen bazı şeyler göründükleri gibi değiller. 677 01:06:21,020 --> 01:06:23,849 Gitmemi mi istiyorsun? İstediğin bu mu? 678 01:06:23,892 --> 01:06:25,329 Sadece bunu söylemen yeterli. 679 01:06:32,379 --> 01:06:33,990 Hayır. 680 01:06:50,006 --> 01:06:52,878 Kurşun! 681 01:06:52,921 --> 01:06:54,662 dostum bana verebilir misin şehre asansörle mi? 682 01:06:54,706 --> 01:06:58,014 Gömleğinin düğmelerini ilikle, sıcak pantolon! Mahsul hasarımız var. 683 01:06:59,406 --> 01:07:01,060 Saat kaçta? 684 01:07:01,104 --> 01:07:04,020 10:38 ve 50 saniye. 685 01:07:11,114 --> 01:07:13,029 Bir... İki... 686 01:07:16,119 --> 01:07:18,295 Üç... Dört... 687 01:07:20,645 --> 01:07:22,386 İşte buradayız. 688 01:07:23,213 --> 01:07:25,041 [HIŞIRI] 689 01:07:36,139 --> 01:07:37,749 Ah, kahretsin! 690 01:07:38,532 --> 01:07:40,099 Ah! 691 01:07:55,245 --> 01:07:56,898 Bir... İki... 692 01:08:00,641 --> 01:08:03,166 Üç... Dört... 693 01:08:04,863 --> 01:08:06,343 Beş. 694 01:08:23,186 --> 01:08:25,318 Adın ne yine? 695 01:08:25,362 --> 01:08:27,146 Wade. 696 01:08:27,190 --> 01:08:30,367 bana bir çift verebilir misin Fazladan günlerin var mı, Wade? Belki Çarşamba'ya kadar? 697 01:08:30,410 --> 01:08:32,804 Evet. Belki yapabilirim diye düşünüyorum. 698 01:08:42,944 --> 01:08:44,207 [SU SIKIŞMALARI] 699 01:09:08,970 --> 01:09:11,408 Güle güle anne. Güle güle tatlım. İyi eğlenceler. 700 01:09:30,688 --> 01:09:32,168 Hey. 701 01:09:32,864 --> 01:09:34,953 Annem izliyor. 702 01:09:34,996 --> 01:09:36,215 Ne olmuş? 703 01:09:36,259 --> 01:09:39,087 Yani her zaman izliyor. Hepsi bu. 704 01:10:10,684 --> 01:10:12,295 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 705 01:10:33,316 --> 01:10:36,014 İyi misin? Ben iyiyim. 706 01:10:37,320 --> 01:10:38,886 İyi görünmüyorsun. 707 01:10:38,930 --> 01:10:41,585 Farklı davranıyorsun bu sabah... Sinirli. 708 01:10:41,628 --> 01:10:44,240 pek uyuyamadım dün gece. 709 01:10:50,333 --> 01:10:52,248 Cathy aradı. 710 01:10:52,291 --> 01:10:54,728 O ve Don öğle yemeğinde bize katılacaklar. 711 01:10:54,772 --> 01:10:57,253 Hey! İyi yaşlı Don! Evet. 712 01:10:59,211 --> 01:11:01,257 [Vızıldayan] 713 01:11:36,422 --> 01:11:38,424 Evet. İşte bu, Bob. 714 01:11:38,468 --> 01:11:41,340 Beni istemediğinden eminsin Seni koşturmak için mi Billy? 715 01:11:41,384 --> 01:11:44,517 Peki, oldu yaklaşık bir yıl onu gördüğümden beri. 716 01:11:44,561 --> 01:11:49,609 Belki alsam iyi olur bunun yerine biraz zaman onun soğuğuna doğru yürüyorum. 717 01:11:49,653 --> 01:11:52,003 Gurur duyuyorum seninle tanıştığıma memnun oldum Billy. 718 01:11:52,046 --> 01:11:55,528 Telefon numaramızı aldın. Bir ara bizi arayın. 719 01:11:55,572 --> 01:11:58,357 Merhaba Bob. Basit beş! 720 01:11:58,401 --> 01:12:00,098 [Gülüyor] 721 01:12:00,881 --> 01:12:03,057 Kendine iyi bak, Bob. 722 01:12:34,437 --> 01:12:36,700 [TED VE LORI TARTIŞIYOR] 723 01:12:38,963 --> 01:12:40,660 LORI: İstemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 724 01:12:40,704 --> 01:12:43,359 TED: Bu olacak çok yardım et! 725 01:12:43,402 --> 01:12:45,056 Lori! 726 01:12:54,195 --> 01:12:56,676 Tatlım, konuşacağız yarın bu konuda. 727 01:13:00,114 --> 01:13:02,334 [Araba uzaklaşıyor] 728 01:13:08,645 --> 01:13:10,298 Dinliyor musun yoksa ne? 729 01:13:12,170 --> 01:13:13,780 Bir dakika konuşabilir miyiz? 730 01:13:19,482 --> 01:13:23,355 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Hiçbir yere gitmiyoruz. Bu dün gece değil. 731 01:13:25,488 --> 01:13:29,361 Biliyorum. Sizce Bunu bilmiyordum? 732 01:13:34,888 --> 01:13:37,325 Yani sen ve adı ne...Ted. 733 01:13:38,457 --> 01:13:40,328 Ted. 734 01:13:40,372 --> 01:13:42,722 Sen neydin hakkında mı tartışıyorsun? 735 01:13:42,766 --> 01:13:44,768 Bu hakkı sana ne veriyor? 736 01:13:44,811 --> 01:13:46,160 Sen uyuyorsun birisiyle. 737 01:13:46,204 --> 01:13:47,684 Bunun anlamlı olduğunu düşünüyorsun anlık aşka mı? 738 01:13:55,909 --> 01:13:59,957 tartışıyorduk çünkü bana vermek istedi onun kardeşlik rozeti. 739 01:14:00,000 --> 01:14:02,829 [GÜLÜYOR]Sana aptalca mı geldi? 740 01:14:04,048 --> 01:14:05,745 öyle olduğunu sanıyordum sahada oynayacağım 741 01:14:05,789 --> 01:14:08,356 ve tarih bütün üniversite. 742 01:14:10,794 --> 01:14:12,273 Hatırlamak? 743 01:14:14,450 --> 01:14:15,538 hiçbir şey söylemedim her iki durumda da. 744 01:14:15,581 --> 01:14:16,843 Sorunun cevabı bu mu? 745 01:14:24,547 --> 01:14:26,244 Onun rozetini istemedin 746 01:14:26,287 --> 01:14:27,767 çünkü bu şu anlama gelmiyor sana bir şey. 747 01:14:27,811 --> 01:14:29,465 Ben söyleyebilirim. 748 01:14:29,508 --> 01:14:31,945 Aynen senin dediğin gibi. Bazen bazı şeyler sadece oldu. 749 01:14:35,732 --> 01:14:37,211 [İç çekiyor] 750 01:14:37,255 --> 01:14:39,475 [TIKLIYOR] Hey, eski dostum. 751 01:14:39,518 --> 01:14:40,824 yutmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 752 01:14:40,867 --> 01:14:44,349 Domuzları kestim ben çocukken. 753 01:14:44,392 --> 01:14:46,525 Kıçımı öp, Doyle. 754 01:14:46,569 --> 01:14:49,223 Garip görüşleriniz var dostluk üzerine. 755 01:14:49,267 --> 01:14:50,529 Kıçımı öp, 756 01:14:50,573 --> 01:14:52,052 sanki benmişim gibi kim gelmedi köprüde. 757 01:14:52,096 --> 01:14:53,532 Nerede? Anladın mı? 758 01:14:53,576 --> 01:14:55,229 Olduğunu söylediğim yer. 759 01:14:56,404 --> 01:14:58,798 Sevimli olduğunu düşünüyorsun ama değilsin. 760 01:14:58,842 --> 01:15:00,626 Hiç komik bile değilsin. 761 01:15:02,585 --> 01:15:06,284 Bilirsin, Wade. Buranın Amerika olduğunu sanıyordum. 762 01:15:06,327 --> 01:15:11,550 Bir şeyler planlıyorsun riski alırsın, ödülü sen topla. 763 01:15:11,594 --> 01:15:12,856 Yani bir bok yok yaklaşık üçüncü bir pay. 764 01:15:12,899 --> 01:15:14,379 Yarısını alıyorum. Anlamak? Yarım. 765 01:15:14,422 --> 01:15:17,643 Geçimimi sikeyim! Tek yaptığım bu. 766 01:15:18,862 --> 01:15:20,777 Sen, sende başka bir şey var geri çekilmek. 767 01:15:20,820 --> 01:15:22,300 Kahramanı oynayacaksın. 768 01:15:22,343 --> 01:15:25,564 Kes beni. O zaman senin payın sıfıra kadar. 769 01:15:30,613 --> 01:15:35,182 Elbette. Eşit ortaklar, son kuruşuna kadar. 770 01:15:35,226 --> 01:15:38,751 Biz ortak değiliz arkadaşlar, arkadaşlar. Anlamak? 771 01:15:38,795 --> 01:15:41,580 Kolayca unuturuz, Wade! 772 01:15:41,624 --> 01:15:44,061 Wade, eğer yaparsa herhangi bir fark, 773 01:15:44,104 --> 01:15:47,804 niyetim yoktu bu bıçağı kullanmanın 774 01:15:47,847 --> 01:15:51,329 [Kıkırdama] Bazen göstermelisin bir noktaya değinmek için. 775 01:15:53,853 --> 01:15:55,551 Tekerleklerin var mı? 776 01:15:59,163 --> 01:16:02,427 Harika bir zihnin var detay için. 777 01:16:02,470 --> 01:16:04,211 Ne yapacağız, yürüyecek miyiz? 778 01:16:04,255 --> 01:16:05,604 Bak, ilgileneceğim yarın. 779 01:16:05,648 --> 01:16:07,563 Yarın olacak sorun değil. 780 01:16:07,606 --> 01:16:10,435 Bana süperstar de araba kiralamak. 781 01:16:10,478 --> 01:16:12,916 Bir kavşak var yaklaşık iki mil batıda. 782 01:16:12,959 --> 01:16:16,615 Bakkal, benzin istasyonu, Lokanta. 783 01:16:16,659 --> 01:16:19,618 Yarın gece orada buluşalım. 9:00, arabayla. 784 01:16:19,662 --> 01:16:22,099 Şarkının dediği gibi, Orada olacağım. 785 01:16:24,362 --> 01:16:26,320 Senin için endişeleniyorum. 786 01:16:27,670 --> 01:16:29,367 sanırım sen çiftçi olmak gibi 787 01:16:29,410 --> 01:16:32,065 kir var tırnaklarının altında. 788 01:16:32,109 --> 01:16:34,633 Sağ? 789 01:16:34,677 --> 01:16:38,463 Plakların kokuyor gelince randevuları tutmak. 790 01:16:38,506 --> 01:16:41,379 Bir dahaki sefere bu olduğunda, O kadar hoşgörülü olmayabilirim. 791 01:16:41,422 --> 01:16:44,251 Sadece endişeleniyorsun alamama konusunda kıçın havaya uçtu. 792 01:16:44,295 --> 01:16:46,471 Benimkini alıyorlar. Seninkini alıyorlar. 793 01:16:46,514 --> 01:16:47,864 Leavenworth'ta 10'dan 20'ye kadar. 794 01:16:47,907 --> 01:16:51,084 Bu resmin bir parçası. FBI'dan bahsetmiyorum bile. 795 01:16:51,128 --> 01:16:53,086 O banka FDIC'di. 796 01:16:59,702 --> 01:17:03,619 Neden bildiğimi biliyorsun orada olacaksın yarın gece mi? 797 01:17:06,709 --> 01:17:09,102 Başka seçeneğin yok.Ne yapıyorsun? 798 01:17:10,451 --> 01:17:12,802 Saklanacak yerin yok. 799 01:17:15,543 --> 01:17:17,633 geri döndün kaçıyorum oğlum. 800 01:17:27,381 --> 01:17:28,905 [atlar kişniyor] 801 01:17:52,755 --> 01:17:54,670 WADE: Haydi. 802 01:17:58,761 --> 01:18:00,763 Hadi, hadi! 803 01:18:03,766 --> 01:18:05,071 İşte başlıyoruz. 804 01:18:12,775 --> 01:18:14,690 Kahretsin! 805 01:18:23,046 --> 01:18:24,700 [ERKEKLER BELİRSİZ BAĞIYORLAR] 806 01:18:41,673 --> 01:18:44,763 Sen delisin! Hiçbir şey yok ama Orada makineler var, hurda. 807 01:18:44,807 --> 01:18:47,505 Hayatına karışmayı bırak. Adam sigortayı koruyor. 808 01:18:49,246 --> 01:18:50,290 [SESLİ PATLAMA] 809 01:18:53,424 --> 01:18:55,121 [SİRENLER AĞLIYOR] 810 01:19:02,085 --> 01:19:04,740 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 811 01:20:02,145 --> 01:20:03,581 [İÇ ÇEKİLMELER] 812 01:20:03,624 --> 01:20:05,844 Nordquist, Vadi Şelalesi Borazan Tribünü. 813 01:20:05,888 --> 01:20:08,325 Merhaba.Birkaç dakikanız var mı? 814 01:20:10,893 --> 01:20:12,720 [BAĞIRTIYOR] 815 01:20:36,919 --> 01:20:38,921 Lanetleneceğim! 816 01:20:43,012 --> 01:20:45,188 WADE: Yapamam biraz madalya al. 817 01:20:46,929 --> 01:20:50,106 İnan bana biliyorum neden bahsettiğimi 818 01:20:50,149 --> 01:20:51,847 ve yapamam. 819 01:20:54,023 --> 01:20:55,851 Kal, Wade. 820 01:20:58,244 --> 01:20:59,855 Lütfen. 821 01:21:01,944 --> 01:21:03,902 Benim için. Ben soruyorum. 822 01:21:03,946 --> 01:21:05,904 Bak, ayrılmak istemiyorum. 823 01:21:05,948 --> 01:21:09,125 Hiç planlamadığım bir şey kontrolden çıktı ve bunun hakkında konuşamam. 824 01:21:11,997 --> 01:21:13,956 Kimse senden bunu yapmanı istemiyor. 825 01:21:17,698 --> 01:21:19,048 [HUFF] 826 01:21:19,787 --> 01:21:21,137 Ah! 827 01:21:24,967 --> 01:21:28,187 Bilirsin, bunun gibi şeyler bana olmasın. 828 01:21:30,059 --> 01:21:31,887 Bu yüzden. 829 01:21:32,496 --> 01:21:33,889 Kalmak. 830 01:21:42,288 --> 01:21:46,118 Hatırladığım kısımlar ve onun bazı kısımları Yapmıyorum. 831 01:21:46,162 --> 01:21:48,947 Kaçmak, Sadece hatırlamıyorum. 832 01:21:48,991 --> 01:21:52,168 sanırım kafam başka bir yerdeydi. 833 01:21:52,211 --> 01:21:56,912 biliyorsun, görüyorsun bazı şeyler olur ve sen sadece Tepki verin. Ben de oradaydım, yani... 834 01:21:58,174 --> 01:21:59,915 İşte bu kadar. 835 01:22:05,703 --> 01:22:06,922 Merhaba bebeğim. 836 01:22:08,227 --> 01:22:10,403 Ne olduğumu biliyorsun şimdi mi düşünüyorsun? 837 01:22:11,709 --> 01:22:13,276 Hiçbir fikrim yok. 838 01:22:21,023 --> 01:22:22,938 Hawaii. 839 01:22:28,030 --> 01:22:30,989 Evet Hawaii. 840 01:22:31,033 --> 01:22:32,991 [silah musluğu] 841 01:22:33,035 --> 01:22:34,906 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 842 01:22:39,476 --> 01:22:40,694 [İç çekiyor] 843 01:22:44,698 --> 01:22:46,004 Büyük gün, Wade. 844 01:22:46,048 --> 01:22:48,485 Evet öyle görünüyor değil mi? 845 01:22:48,528 --> 01:22:50,704 Hiç bu kadar çok polis görmemiştim. 846 01:22:52,663 --> 01:22:55,187 Telefondaki dostum kişisel bir arkadaşı olduğunu söylüyor. 847 01:22:55,231 --> 01:22:59,017 Adını vermeyeceğim. Onun kim olduğunu bileceğini söyledi. 848 01:22:59,061 --> 01:23:01,237 Harika. Teşekkürler. Evet. 849 01:23:09,723 --> 01:23:13,858 Jer, sen misin? Bu Jerry değil, pislik. Benim. 850 01:23:13,901 --> 01:23:16,687 ben diğer iyi arkadaşım sıçtın. 851 01:23:16,730 --> 01:23:20,038 Listenizde bir numara sorunların sorumlusu benim. 852 01:23:20,082 --> 01:23:22,084 Bir dahaki sefere yok artık belki yok. 853 01:23:22,127 --> 01:23:25,739 Artık yok "Doyle, özür dilerim Ben berbat ettim." 854 01:23:25,783 --> 01:23:27,437 45'lik bir mermim var 855 01:23:27,480 --> 01:23:30,005 senin adınla bir dahaki sefere onun üzerinde sen siktir et. Anlaşıldı mı? 856 01:23:32,094 --> 01:23:34,139 Tamam dostum, ne dediğimi duydun mu? 857 01:23:34,183 --> 01:23:36,054 Evet. Orada olacağım. 858 01:23:36,098 --> 01:23:38,752 Orada olsan iyi olur ve o da orada olsa iyi olur. 859 01:23:38,796 --> 01:23:40,319 Bulsan iyi olur o lanet ağaç 860 01:23:40,363 --> 01:23:43,061 haritayı çıkardın kafanın içinde. 861 01:23:43,105 --> 01:23:46,064 Bak Wade. Daha yeni ısınmaya başlıyorum. 862 01:23:46,108 --> 01:23:47,326 Hala fikirlerim var. 863 01:23:47,370 --> 01:23:49,024 Yarın gelmiyorsun, 864 01:23:50,329 --> 01:23:53,028 anlatacak bir şey yok ne yapacağım. 865 01:23:54,420 --> 01:23:56,814 Elbette. Çok teşekkürler dostum. Sen de. 866 01:23:57,815 --> 01:23:59,295 Harika adam! 867 01:24:07,042 --> 01:24:10,045 KADIN: Hey, Dan.MAN: Selam, Gloria. Nasılsın'? 868 01:24:10,088 --> 01:24:12,786 GLORIA: Uzun zamandır görüşmüyoruz. DAN: Evet. Uzun zaman oldu. 869 01:24:12,830 --> 01:24:15,311 Söyle, duyuyorum gidiyorsun... 870 01:24:15,354 --> 01:24:16,660 GLORIA: Evet. 871 01:24:22,970 --> 01:24:24,363 Kahretsin! 872 01:24:33,198 --> 01:24:35,113 Çocuklarınız nasıl? 873 01:24:35,157 --> 01:24:36,984 Ah, iyiler. İyi. 874 01:24:38,638 --> 01:24:40,553 DAN: Evet, büyük bir doğum günü partisi gelecek hafta. 875 01:24:40,597 --> 01:24:43,730 GLORIA: Ah, peki, hayatım!DAN: Eddie beş yaşında olacak. 876 01:24:43,774 --> 01:24:46,864 GLORIA: Gideceğim gelecek yıl okul... Dinle, yapmam gereken... 877 01:24:46,907 --> 01:24:48,474 DOYLE: Selam, gün ışığı. 878 01:24:48,518 --> 01:24:51,912 DAN: Görüşürüz Gloria.GLORIA: Peki. Kendine iyi bak Dan. 879 01:24:54,176 --> 01:24:58,049 Banka soygunu, saldırı ölümcül bir silahla cinayete teşebbüs. 880 01:24:58,093 --> 01:25:02,140 Bok! Yapmalısın bunu çerçevele ve yapıştır yatağının yanında. 881 01:25:02,184 --> 01:25:06,101 Üzerine güzel bir şeyler yaz. Bunu aileme göndereceğim. 882 01:25:06,144 --> 01:25:09,147 ne biliyor musun Şunu düşünüyordum? 883 01:25:09,191 --> 01:25:11,106 Devlet hapishanesi mi? 884 01:25:12,324 --> 01:25:15,110 Bahsettiğiniz şey geçen gün. Hawaii. 885 01:25:18,374 --> 01:25:22,160 Şaka mı yapıyorsun? Sen ve ben. Seninle şaka yapmıyorum. 886 01:25:22,204 --> 01:25:24,684 Şaka mı yapıyorsun? Ciddiyim. 887 01:25:24,728 --> 01:25:27,687 Ciddi misin? Ciddiyim! Buraya gel. 888 01:25:27,731 --> 01:25:30,386 [CHUCKLES]Hadi bebeğim. Seni seviyorum. Bunu biliyor musun? 889 01:25:34,216 --> 01:25:35,826 [SİREN AĞLIYOR] 890 01:25:45,531 --> 01:25:47,707 [HEPSİ ALKIŞLIYOR] 891 01:25:55,062 --> 01:25:59,197 Bir zaman geliyor ödülü almak için Wade. 892 01:25:59,241 --> 01:26:02,200 Merhaba. Eşim ve ben derinden minnettarız. 893 01:26:02,244 --> 01:26:03,245 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 894 01:26:03,288 --> 01:26:04,420 MERHABA. 895 01:26:04,463 --> 01:26:07,466 Nasılsın? Çok teşekkür ederim. 896 01:26:07,510 --> 01:26:09,294 Çocuğu alın. 897 01:26:09,338 --> 01:26:10,991 Tanrı aşkına, çocuğu al. 898 01:26:14,517 --> 01:26:16,780 [HEPSİ ALKIŞLIYOR] 899 01:26:20,653 --> 01:26:22,568 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 900 01:26:23,917 --> 01:26:25,528 Teşekkür ederim. 901 01:26:31,273 --> 01:26:33,449 Kusura bakmayın Valim. 902 01:26:37,975 --> 01:26:40,891 Nasıl yapılacağını biliyorsun Margarita yapar mısın dostum? 903 01:26:58,125 --> 01:27:00,302 Ted Stevenson, Wade. 904 01:27:00,345 --> 01:27:03,479 Seni tebrik etmek istiyorum. Ne yaptın oldukça müthişti. 905 01:27:03,522 --> 01:27:05,568 [Kıkırdama] Teşekkürler. 906 01:27:05,611 --> 01:27:07,396 Çok teşekkürler. 907 01:27:13,489 --> 01:27:16,274 [İç çekerek] Ah! 908 01:27:16,318 --> 01:27:18,320 güzel bir anlayışlı bir adam değil mi? 909 01:27:27,067 --> 01:27:30,462 En yakın arkadaşım evlendi iki gün önce ve ben orada değildim. 910 01:27:30,506 --> 01:27:33,073 En iyi adam hiç gelmedi. 911 01:27:34,988 --> 01:27:37,687 Ne olduğunu biliyor. Anlayacaktır. 912 01:27:37,730 --> 01:27:39,297 Konu bu değil. 913 01:27:39,341 --> 01:27:43,040 Orada olmam gerekiyordu. Bütün mesele buydu. 914 01:27:43,083 --> 01:27:45,521 sen oluyorsun kendine biraz sert davran. 915 01:27:45,564 --> 01:27:47,436 Kimse mükemmel değil. 916 01:27:50,352 --> 01:27:54,181 Evet. Bu yüzden onu satın alacağım güzel bir hediye, güzel bir gümüş tepsi, 917 01:27:54,225 --> 01:27:56,836 iyi bir şey al üzerine kazınmış. 918 01:27:59,622 --> 01:28:01,319 öyle olduğunu düşünmüyorum gerçekten sorun. 919 01:28:01,363 --> 01:28:03,278 Sorun nedir? Seni rahatsız eden ne? 920 01:28:05,280 --> 01:28:07,499 Bunun hakkında konuşamam. 921 01:28:07,543 --> 01:28:09,066 Bana güvenemiyorum kime güvenebilirsin? 922 01:28:09,109 --> 01:28:11,329 Ben berbat durumdayım. Çok büyük sorunlarım var. 923 01:28:11,373 --> 01:28:13,766 Bilmek istemiyorsun onlar hakkında. 924 01:28:16,900 --> 01:28:20,120 Wade, sen nesin? korkuyor musun? 925 01:28:26,692 --> 01:28:30,305 Nasıl anlayabilirim eğer yapmazsan bile benimle konuşur musun? 926 01:28:36,223 --> 01:28:37,573 [İÇ ÇEKİLMELER] 927 01:28:45,407 --> 01:28:48,366 İki adam o bankayı soydu. 928 01:28:48,410 --> 01:28:51,456 Ben ve bir adam Bir yükte tanıştım. 929 01:28:51,500 --> 01:28:53,284 Bunu planlamıştı önceden, 930 01:28:53,328 --> 01:28:55,939 o zamana kadar biliyordum neler oluyordu, Yüzüme bir silah doğrultuldu. 931 01:29:04,426 --> 01:29:05,470 Zorlandın katılmak. 932 01:29:05,514 --> 01:29:07,080 Bunu kimse tutamaz sana karşı. 933 01:29:07,124 --> 01:29:09,082 Buna kim inanacak? Sanırım inanacaklar. 934 01:29:10,432 --> 01:29:11,955 Yapmak zorundalar. 935 01:29:16,394 --> 01:29:18,353 Sen bir kahramansın. 936 01:29:25,316 --> 01:29:26,970 [Takıntılar] 937 01:29:30,452 --> 01:29:32,062 [Nefes nefese kalıyor] 938 01:29:37,633 --> 01:29:39,461 Kim olduğumu biliyor musun? 939 01:29:40,505 --> 01:29:43,421 Bu Doyle Kennedy. değil mi? 940 01:29:43,465 --> 01:29:46,163 Silahım var, o yüzden yapma aptalca bir şey. 941 01:29:46,206 --> 01:29:48,426 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 942 01:29:48,470 --> 01:29:50,950 Konuşmaya geldim. 943 01:29:52,474 --> 01:29:53,910 Öyleyse devam edin. 944 01:30:00,351 --> 01:30:03,049 ben yapmadım tek başına o banka. 945 01:30:03,093 --> 01:30:05,269 Yardım aldım. 946 01:30:05,312 --> 01:30:08,881 Wade Corey'i mi? Kahraman hepiniz enayiler neler oluyor? 947 01:30:10,317 --> 01:30:12,450 O bankayı yaptı. 948 01:30:12,494 --> 01:30:14,713 O benim ortağımdı. 949 01:30:14,757 --> 01:30:17,629 Görünüşe göre o daha çok saçmalık kahramandan daha. 950 01:30:17,673 --> 01:30:19,457 nasılsın bir dolandırıcılık için mi böyle? 951 01:30:19,501 --> 01:30:22,329 Görgü tanıkları bir adamın olduğunu söyledi. okumalısın kendi basın duyurularınız. 952 01:30:23,548 --> 01:30:26,682 Sadece birini gördüler. 953 01:30:26,725 --> 01:30:29,467 Yaklaşık yarım milyar insan özgür dünyanın çoğunda 954 01:30:29,511 --> 01:30:32,427 sana söylerdim gidip kendini becermek. 955 01:30:34,516 --> 01:30:36,518 O bir kahraman değil. 956 01:30:38,563 --> 01:30:41,653 O öyle bir adam ki 957 01:30:41,697 --> 01:30:43,525 etrafına baktığın yer dar bir noktada 958 01:30:43,568 --> 01:30:48,225 ve siper boş kıçı tepenin üstünde. 959 01:30:48,268 --> 01:30:50,880 Geldiği zamanlar hariç paraya. 960 01:30:50,923 --> 01:30:53,622 hiç erkek görmedim çok hızlı koş. 961 01:30:54,536 --> 01:30:56,363 Açgözlü piç. 962 01:30:58,148 --> 01:31:00,150 Hepsini kendisi için aldı. 963 01:31:01,760 --> 01:31:05,764 Oynamayı seviyor küçük bir oyun Arkadaşını Siktir et denir. 964 01:31:11,857 --> 01:31:15,078 Kanıt nerede Doyle? Bunu basmamı mı bekliyorsun? 965 01:31:16,558 --> 01:31:20,823 Peki sen devam et ve beğendiğinizi yazdırın. 966 01:31:20,866 --> 01:31:23,434 Ben bu saçmalığı yutmuyorum. 967 01:31:24,566 --> 01:31:26,655 Gazeteler gerçek mi? 968 01:31:29,571 --> 01:31:32,487 Sen telafi et geri kalanımızla aynı. 969 01:31:34,184 --> 01:31:35,490 [İÇ ÇEKİLMELER] 970 01:32:10,046 --> 01:32:11,526 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 971 01:32:29,631 --> 01:32:32,459 Ne yapman gerekiyor? bunu almak için mi? 972 01:32:34,549 --> 01:32:36,986 Ah! Derin bir nefes al, Wade. 973 01:32:37,029 --> 01:32:38,901 Kokusunu alabiliyor musun? 974 01:32:39,641 --> 01:32:42,687 Evet! İşte Amerika! 975 01:33:41,093 --> 01:33:42,704 Acele et, Wade. 976 01:33:45,707 --> 01:33:47,796 DOYLE: Haydi! Hadi hareket ettirelim! 977 01:33:50,581 --> 01:33:52,627 Hadi! Haydi gidelim, Wade. 978 01:34:02,375 --> 01:34:05,422 Tamam, kıçını kaldır burada senden önce kendini öldürt. 979 01:34:15,650 --> 01:34:16,825 [Gülüyor] 980 01:34:18,348 --> 01:34:21,438 Bilirsin, Wade. Bu sefer gerçekten başardın. 981 01:34:24,223 --> 01:34:26,356 bana yalan söyledin şu ağaç hakkında. 982 01:34:31,448 --> 01:34:33,668 Yalancılara karşı hiçbir sempatim yok. 983 01:34:36,975 --> 01:34:38,455 [HOLANLAR] 984 01:35:21,803 --> 01:35:23,195 [İNLEMELER] 985 01:35:41,910 --> 01:35:43,563 [Kıkırdamalar] 986 01:36:06,021 --> 01:36:07,762 Devam et, Wade. 987 01:36:09,024 --> 01:36:10,765 Tetiği çek. 988 01:36:21,732 --> 01:36:23,125 [SU Sıçrayıyor] 989 01:36:26,041 --> 01:36:28,826 Yapamadın değil mi? Tetiği çekemedim. 990 01:36:28,870 --> 01:36:32,743 Eh, bu böyle gidiyor bir kahraman olduğunda. 991 01:36:32,787 --> 01:36:34,571 [Gülüyor] 992 01:36:34,614 --> 01:36:36,529 Sorun nedir, Wade? Nereye gidiyorsun? 993 01:36:37,617 --> 01:36:39,837 Paranı istemiyor musun? 994 01:36:39,881 --> 01:36:42,753 Yüzde elli, öyle dedin. 995 01:36:42,797 --> 01:36:45,843 Haydi kahraman! Gel ve al seninki ne Wade? 996 01:36:45,887 --> 01:36:48,803 Haydi kahraman! Kahraman! 997 01:37:03,339 --> 01:37:05,080 [Gülüyor] 998 01:37:07,996 --> 01:37:09,780 Kahraman... 999 01:37:11,869 --> 01:37:13,175 Kahretsin! 1000 01:37:17,744 --> 01:37:19,311 [ıslık çalıyor] 1001 01:37:40,115 --> 01:37:41,551 [İÇ ÇEKİLMELER] 1002 01:38:42,003 --> 01:38:44,570 Çekil arkamdan. Ayrılıyorum. 1003 01:38:44,614 --> 01:38:47,573 Nereye gideceksin? 1004 01:38:47,617 --> 01:38:48,923 öyle olduğumuzu sanıyordum Alışverişe gidiyorum. 1005 01:38:48,966 --> 01:38:51,012 Alışverişe gitmek ister misin? Hey... 1006 01:38:51,055 --> 01:38:53,579 Artık patron sensin değil mi? 1007 01:38:53,623 --> 01:38:55,930 Anahtarları al. Hadi. 1008 01:38:55,973 --> 01:38:57,409 Anahtarları al. 1009 01:38:58,976 --> 01:39:00,630 Güle güle! 1010 01:39:00,673 --> 01:39:02,110 Güle güle? 1011 01:39:02,153 --> 01:39:04,634 Bırak beni.Kim sanıyorsun? konuşuyor musun? 1012 01:39:04,677 --> 01:39:06,941 DOYLE: Arabaya bin. Canımı acıtıyorsun! 1013 01:39:06,984 --> 01:39:08,812 DOYLE: Arabaya bin! Canımı acıtıyorsun. 1014 01:39:08,855 --> 01:39:10,466 Beni rahatsız etmeyi bırak! 1015 01:39:10,509 --> 01:39:13,948 Kapa çeneni! Aptal kaltak! 1016 01:39:18,039 --> 01:39:19,083 [kapı çalınıyor] 1017 01:39:19,127 --> 01:39:20,955 LORI'NİN ANNESİ: Lori mi? 1018 01:39:21,912 --> 01:39:23,261 Lori mi? 1019 01:39:26,047 --> 01:39:27,962 Nasılsın tatlım? 1020 01:39:30,573 --> 01:39:31,966 Lori mi? 1021 01:39:32,575 --> 01:39:34,490 [SİREN AĞLIYOR] 1022 01:39:36,361 --> 01:39:38,146 [ALKIŞLAR] 1023 01:39:41,105 --> 01:39:43,542 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1024 01:39:43,586 --> 01:39:46,545 Merhaba Joe. için teşekkürler dünkü güzel sözler. 1025 01:40:03,780 --> 01:40:06,043 İki şey var Tahammül etmeyeceğim. 1026 01:40:06,087 --> 01:40:07,958 Bir, bana söylüyorsun ne yapmalı? 1027 01:40:08,002 --> 01:40:12,006 İki, sen bahsediyorsun diğer adamları becermek benimle olduğunda. 1028 01:40:12,789 --> 01:40:14,747 Kendimi açıkça ifade edeyim mi? 1029 01:40:18,795 --> 01:40:20,536 [SİRENLER ÇIĞIYOR] 1030 01:40:25,323 --> 01:40:27,804 [Nefes nefese kalarak] Ah, Tanrım! Bok! 1031 01:40:27,847 --> 01:40:29,762 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 1032 01:40:36,508 --> 01:40:37,944 Ne yapıyoruz? 1033 01:40:37,988 --> 01:40:39,729 [SİRENLER ÇIĞIYOR] 1034 01:40:40,469 --> 01:40:43,080 KADIN: Ah, hayır! Lütfen! 1035 01:40:43,124 --> 01:40:46,040 Lütfen bebeğim! HAYIR! HAYIR! 1036 01:40:48,346 --> 01:40:50,131 HAYIR! Durmak! HAYIR! 1037 01:40:51,045 --> 01:40:52,089 Hadi! 1038 01:40:57,442 --> 01:40:59,314 [kadın çığlık atıyor] 1039 01:41:04,667 --> 01:41:06,321 [Nefesi kesilen kadın] 1040 01:41:16,200 --> 01:41:18,028 Yeter artık! 1041 01:41:20,770 --> 01:41:22,206 [KADIN İNLİYOR] 1042 01:41:24,426 --> 01:41:26,080 Ah, kahretsin! 1043 01:41:28,169 --> 01:41:29,648 [İNLİYOR] 1044 01:41:32,564 --> 01:41:34,088 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 1045 01:42:11,690 --> 01:42:13,431 KADIN: Ah, işte buradalar. 1046 01:42:17,218 --> 01:42:19,437 Lori ve Wade kaçtılar. Hayır... 1047 01:42:19,481 --> 01:42:21,918 gerçekten bilmiyorum ne yapmalı... 1048 01:42:28,229 --> 01:42:30,622 Sayın Vali, neden bu hızlı çıkış? Neler oluyor? 1049 01:42:30,666 --> 01:42:33,059 [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 1050 01:42:35,758 --> 01:42:37,803 Neler oluyor? 1051 01:42:37,847 --> 01:42:40,719 Yapacakları çocuk madalyayı verin. 1052 01:42:40,763 --> 01:42:42,678 Peki ya ona? 1053 01:42:44,245 --> 01:42:45,681 O istemedi. 1054 01:42:47,465 --> 01:42:50,207 Almaya karar verdim onun yerine kız 1055 01:42:50,251 --> 01:42:52,122 Bayles'ın kızı. 1056 01:42:52,166 --> 01:42:53,167 Kaçtılar. 1057 01:43:00,478 --> 01:43:02,915 Adamı yakaladılar bankayı kim soydu. 1058 01:43:02,959 --> 01:43:04,700 Peck Yolu'nda bir barikat. 1059 01:43:04,743 --> 01:43:06,789 Paralı yolun güneyinde. 1060 01:43:07,790 --> 01:43:09,531 Her türlü yapar açıklamadan mı? 1061 01:43:09,574 --> 01:43:12,229 Şansı yoktu. Onu vurarak öldürdüm. 1062 01:43:12,273 --> 01:43:14,188 Parayı geri aldım ama. 1063 01:43:26,200 --> 01:43:27,375 [Kıkırdama] 1064 01:43:53,314 --> 01:43:55,838 Birbirimizi göreceğiz. bunu biliyorsun. 1065 01:43:57,492 --> 01:44:00,495 Buraya geri döneceğim. Sen oraya git. 1066 01:44:00,538 --> 01:44:03,193 Şükran Günü veya Noel, ne zaman vakit ayırsak. 1067 01:44:07,066 --> 01:44:08,677 Bu şekilde çalışmıyor. 1068 01:44:08,720 --> 01:44:10,766 İçeri girip çıkmıyorsun birinin hayatının bu kadar kolay. 1069 01:44:10,809 --> 01:44:12,289 içeri gelmiyorsun hiçbir yerden 1070 01:44:12,333 --> 01:44:14,944 ortaya çıkmak bir ağacın arkasından. 1071 01:44:16,337 --> 01:44:17,338 Altı ay sonra, 1072 01:44:17,381 --> 01:44:19,601 muhtemelen sen istemeyecektir bile. 1073 01:44:19,644 --> 01:44:22,430 Ben bile olmayabilirim yaptıysan orada ol. 1074 01:44:23,344 --> 01:44:26,390 Bu doğru değil. 1075 01:44:26,434 --> 01:44:27,913 Bizde durum farklı bunu biliyorsun. 1076 01:44:27,957 --> 01:44:29,828 Ne istediğimi biliyorum sana gelince. 1077 01:44:29,872 --> 01:44:31,395 Çözmem gereken benim. 1078 01:44:33,789 --> 01:44:36,705 Yapabilirsin bunu anla, değil mi? 1079 01:44:36,748 --> 01:44:38,576 İnsanlar değişir. 1080 01:44:39,403 --> 01:44:42,232 Hiçbir şey aynı kalmıyor. 1081 01:44:42,276 --> 01:44:44,321 [TREN YAKLAŞIYOR] 1082 01:44:44,365 --> 01:44:46,236 Bizim için bu kadar. 1083 01:44:46,280 --> 01:44:48,020 Bütün bunlar asla elde edilemeyecek kadar çılgın ikinci bir şans. 1084 01:44:49,370 --> 01:44:50,327 [tren kornası çalıyor] 1085 01:46:01,398 --> 01:46:02,399 Lanet olsun!